Microsoft 365 Copilot のライセンスを持っていると、 Outlook のメール上部に Copilot による要約ボタンが表示されます。これは利用されている方も多いと思いますが、英語の文章を要約すると表示されるボタンがあるのを見た方もいるのではないでしょうか。
実際に英語メールを要約すると出てくるのは「調整する」ボタンです。
これをクリックすると「日本語 で要約を表示する」という内容のメニューが出てきます。
これをクリックすると、要約の内容がいったん再描写されるのですが、残念ながら日本語化はなされませんでした。
まだボタン内の実装が追い付いていないのかもしれませんね。
では、本文を翻訳したいときはどうするのかというと、メール本体の右にある三点リーダーから翻訳を選択していく流れとなります。
このメニューですね。
このケースでは要約はなされずに直訳となる点は注意が必要です。
基本的には直訳でも事足りるかとは思いますが、、、
それでも日本語での要約を行いたい場合、もう一つ方法が残っています。
それは Copilot ボタンを押して翻訳と要約をプロンプトから入力する方法です。
メールを表示した状態で「このメールを日本語で要約して。」と言ったような文面を用意してあげることで翻訳された状態で要約が行われます。
このパターンも覚えてしまえば簡単なので、うまく使い分けを行ってみてください！
音楽：漆黒のカデンツア
