Edge の 右上についている Copilot ボタンは利用されていますか?
この Copilot は商用データ保護が有効化される機能となっているため、組織アカウントを持っている場合と個人用 Microsoft アカウントを使っている場合とで、動きが異なるようになっているのです。
今まではこの差を吸収するための機能がなかったようで、昨今のバージョンアップによって個人用のプロファイルで開いている場合でも組織アカウントで開いた時のプロファイルを用いて Copilot in Edge を動かせるようになったらしいのですよね。 Copilot in Edge は Copilot in Windows の変化に合わせて個人向けと組織向けで見た目が異なる形いなる運命かと思っていたのですが、合流方向になったということかもしれません。
今私の環境にある個人向けの Copilot は以下のパターンの表示になっています。これは in Windows の影響を受けた UI ですね。

一方、組織向けのプロファイルではこの形になっています。
職場側のタブはいざ知らずなのですが、 Web 側のタブは同一の UI でもよいはずなので、この辺りを合わせに行ってくれているということなのかと思います。

ちなみに Edge のプロファイルは設定で切り替える方法を定義できるようになっています。

個人に紐づく組織のライセンスといった考え方ではなかった気がするのですが、 Bing.com ではそんな考えがあったと思うのでより Bing.com に近づいたということなのかなと思います。
Copilot は今後も Microsoft の中核戦略になることでしょうし、よりよい UI を目指して研究を重ねてもらいたいところですね!
音楽:さざ波通信