안녕하세요
アンニョンハセヨ〜 (こんにちは)
前から気になっていました。Netflixにて配信中。日本でリメイクされて、今度は韓国でもリメイクされて、そろそろ公開されます。母と韓国版を映画館へ観に行く予定なので、その前に履修しておこうと思いました。
作品情報
『言えない秘密』（原題：不能説的・秘密）は、2007年公開の台湾映画。
- 公開：中華民国 2007年8月10日、日本 2008年8月23日
- 上映時間：102分
キャスト
- シャンルン（葉湘倫） - ジェイ・チョウ（周杰倫）
- ルー・シャオユー（路小雨） - グイ・ルンメイ（桂綸鎂）
- シャンルンの父親（葉老師） - アンソニー・ウォン（黃秋生）
- チンイー（晴依） - アリス・ツォン（曾愷玹）
- シャオユーの母親（小雨母） - スー・ミンミン（蘇明明）
- アラン（阿郎） - ホアン・ジュンラン（黃俊郎）
- アバオ（阿寶） - ダントウ（宋健彰）
- ダーヨン - 杜國璋
- ユーハオ先輩 / ピアノ王子（宇豪） - ユーハオ（詹宇豪）
- シュエカオ先輩（雪糕） - 黃心昱
スタッフ
- 監督：ジェイ・チョウ
- 脚本：ジェイ・チョウ、トー・チーロン
- 音楽：ジェイ・チョウ、テルサック・ヤンパン
- 主題歌：ジェイ・チョウ「言えない秘密」（作詞：方文山、作曲：ジェイ・チョウ）
- 美術：グオ・チーダー
- 衣装：ドラ・ン
- 録音：ドゥー・トゥーチー
- 撮影：リー・ピンビン
- 編集：チョン・カーファイ
- 監修：J.R.ヤン、リン・ビンクン
- プロデューサー：ソン・ダイ、ビル・コン、千葉龍平
- 制作：ホアン・チーミン
- 配給：エイベックス・エンタテインメント（日本）
(ウィキペディア「言えない秘密」より抜粋)
感 想 (ネタバレも？！)
おもしろかったです。
制服を着ているので、主人公たちは高校生くらいだと思っていましたが、違うかもしれません。もう少し上かも。でも、まだ学生です。
年齢設定は、重要。
母と一緒に観ていたのですが、観終わった感想というか、こういう話だった(と思う)という理解度がお互いに違っていて、観るひとに委ねられる系の映画だったのかな………って思いました。
あるいは、読解力か。
わたしは、ハッピーエンドだと理解しました。(母は、どちらかといえばバッドエンド)(検索したら、監督・脚本・主演のジェイ・チョウさんはハッピーエンドと言っているみたいなので、わたしが正解かもしれませんね！母！)
ファンタジーというか、ちょっと不思議な出来事が説明なしに進んでいって、途中からネタばらしというか解説というか説明というか………そんな感じの展開があって、良い感じに終わるのが台湾映画の特徴なのかな………などと思いました。
(↓↓↓↓↓ネタバレ↓↓↓↓↓)
🎼
🎼
🎼
🎼
🎼
🎼
🎼
とにかくシャオユーが可愛いです。
後ろから肩をトントンってして、振り向こうとしたところをほっぺにツンってするところ。
旧校舎の音楽室で出会って、心を通わせ合って、なかなか出会えない時間が続き、会えたかと思えばすれ違い、そして………
興味を持たれたかたは、是非！
喘息にはリンゴが良いからと、シャオユーに渡すために学校へリンゴを持って来るシャンルンも不器用で微笑ましいです。15日間休んだから15個って、毎日1個ずつ持ってきたんだなって。
卒業式の演奏会という晴れの舞台で、久しぶりにシャオユーを見つけたシャンルンは演奏を中断して追いかけてしまいます。(なんで？！)(学生だし、まだ子どもだし、それだけシャオユーが大切だったから………まぁ、良いのか……？)
シャオユーは、たしかにそこにいたのに、シャンルン以外には見えていなかった………？ でも、シャオユーのことを知っているひとはいる。
いろいろなことが繋がって、隠されていた事実が明らかになります。
わたしが好きなのは、机の上に描かれた文字が、描かれた傍から経年していくところ。シャンルンが頑張って返事を書こうとするけれど、それは一方向でしかない。
シャオユーの楽譜に書いてあったシャンルンへのメッセージに、シャンルン父が気づくところも好きです。きっと、いろいろ腑に落ちたと思います。彼女は、本当のことを言っていたのだと。
シャンルンの切実さが胸に迫ります。
(解体作業の作業員の方々は安全確認をしてください。誰もいないはずの音楽室からピアノが聴こえていたら、絶対におかしいでしょう？ 目視で誰もいないことを確認しないと………！)(ハラハラドキドキしながらも、そういうところは冷静にツッコミを入れてしまいます)(とはいえ、実際に作業が始まったら、作業音でピアノの音も聞こえなかったりするかもですね。むしろ、勝手に侵入したシャンルンが悪い………)
わたしは、シャンルンが過去に、もしかしたらシャオユーがシャンルンと出会う前、あるいは卒業式の演奏会でシャオユーが誤解してしまう以前に時間を遡って、そこで仲良くしあわせに過ごせていたら良いなって思いました。旧校舎は取り壊され、ピアノも壊れてしまったから、シャンルンの戻れる場所はないですし。
タイムスリップの細かい原理は分からないけれど、卒業写真に映っているくらいだから、過去に戻ったひとが周りから見えないということはなさそう。だからハッピーエンドだと思います✨ (母は、解体工事でシャンルンが死んでしまった説)(え？それだと、普通に事故ですけど？！)(検索したら、原作小説の翻訳を見つけました。こっそりリンクを貼っておきます…*1 )
こんな感じかな。
それでは、今日はこの辺りで。
☆☆ 다음에 또 만나요！(*•ө•)ノ☆☆
