「SKZ CODE」

　안녕하세요

　アンニョンハセヨ～ (こんにちは)

　書きたいことがたくさんあるネコです。

　ただ頭を整理する時間と気持ちの余裕がなかったり………でも時間が経過してしまうと、最初の感動が遠ざかってしまうというか、忘れてしまうような気がするので、鉄は熱いうちに、ブログは早く書いてしまうのが良いのかなって思います。

 

　韓国ドラマにハマって、韓国語を勉強するようになって、YouTubeで関連動画を眺めるなどしていたら、K-POPにどハマリしていた今日この頃です。ひょんなことからTREASUREさんに出会い、彼らの愛とリスペクトあふれる*1物真似からSEVENTEEN先輩方に出会い、そこから(どういうわけか)Stray Kidsさんに出会って、気づけばYouTubeで配信されている公式コンテンツ「SKZ CODE」を完走していました。

　ちょうど本屋さんで特集雑誌を見かけるようになったり、地元のCD屋さんでもK-POPのコーナーが拡大してStray Kidsさんのアルバムが並ぶようになったり、タイミングもあったのかもしれません。たしか最近、日本でファンミーティングがありましたね！(ライブビューイングが気になりましたが、ファンクラブに登録しないとチケットが買えないみたいで……詳しくないのです…🐥💧)(有料でも構わないので、U-NEXTあたりで配信してくれないかなって期待しています！)

 

　前置きが長くなりました。*2

　Stray KidsさんのYouTubeで配信されているコンテンツ「SKZ CODE」は、YouTubeの自動翻訳に対応しているので、公式の動画を日本語字幕で観ることができます。自動翻訳は、たまにおかしいことがありますが、だいたい大丈夫でした。

　そんなこんなで、わたしのオススメ回を紹介していこうと思います。(もちろん全部オススメです！)(最初から順番に観ても、好きな回から観ても、どう楽しんでも大丈夫だと思います。でも、順番に観たほうが楽しさが倍増するかも？！)

　内容とか、タイトルとか、検索すれば分かることをここに書く必要はないので、あくまでネコの主観と好みで選びます。すでに長くなってしまったので、あっさり、サクッといきましょう！最新のものまで含めると50本くらいあるので、キリ良く5本選ぼうと思いましたが、選びきれなかったので8本になりました。やっぱり全部神回✨ 

　ちなみに「SKZ CODE ep◯(数字)」で検索できるので、順番に観るなら「ep1」から順番に探していくと良いのではないかなって思います。何回かに分かれている作品は続きが再生されて、終わっていれば、別の作品になりますが、YouTubeの不思議で、それが必ずしも次とは限らないんですよね。急に「ep41」に飛んでしまったり………(人気回なのかな？)

　順不同で書いていこうかと思っていましたが、どれもオススメなので順番に書きます。

• Ep.04.05　스키즈 맙블로 배우는 인生 ＃1＃2
• Ep.08.09　슼케어리 나잇 ＃1＃2 
• Ep.18.19　스트레이 푸드 파이터(Stray Food Fighter) ＃1＃2
• Ep.20-24　슼즈로운 제주생활(SKZful Days in Jeju) ＃1-5
• Ep.25.26　크리스마스에는 용복을(Felix never bad) ＃1＃2
• Ep.39.40　추석특집:슼둥가족 리턴즈(CHUSEOK SPECIAL:SKZ Family Returns) ＃1＃2
• Ep.47.48　수상한 연구소(Suspicious Lab) ＃1＃2
• Ep.49.50　토끼와 거북이(The Tortoise and the Hare) ＃1＃2

Ep.04.05　스키즈 맙블로 배우는 인生 ＃1＃2

　サイコロゲーム「スキズマーブル」に挑戦するメンバーたち。イチオシは、感情で動くネコ耳をつけて、それが動かないようにする………というミッション。ネコ耳、装備しただけで優勝な最強アイテムです。カワイイ！かたや、ネコ耳をなんとか動かそうと愛嬌やセクシーをふりまくメンバーの姿も見られて良きです！ネコ耳は正義！

Ep.08.09　슼케어리 나잇 ＃1＃2 

　MVのトレーラー撮影と聞かされて、夜の学校に集められたメンバーたち。そこで繰り広げられるのは恐怖の肝試し！二人一組で挑戦しますが、普通に怖がりながらも なんとかクリアするチームがいれば、撮影カメラをチェックして相方に展開を予告しつつ怖がらずにクリアする強者もいたり、かと思えば最初からしゃがみこんでしまって相方に引きずられていく怖がりさんがいたりで、とても楽しい。待ち時間にヤムニョムチキンやお菓子を食べて和んでいるメンバーも平和で良きです。

Ep.18.19　스트레이 푸드 파이터(Stray Food Fighter) ＃1＃2

　今回は料理に挑戦。ルーレットでキンパ*3の中身を決めたら、2チームに分かれて調理開始！特にオススメの回です！

Ep.20-24　슼즈로운 제주생활(SKZful Days in Jeju) ＃1-5

　済州島でのバカンス！(多分)旅行企画の案件なのかと思われますが、海に癒やされ、みんなで仲良く楽しく過ごしているのが本当に良い。行ってみたくなります。スンミン入魂のキムチチゲがおいしそう！

Ep.25.26　크리스마스에는 용복을(Felix never bad) ＃1＃2

　クリスマスらしいスタジオで繰り広げられるのはライアーゲーム。あの方が本当に強い。公式字幕に「狂気」と書かれるだけあって、そういうキャラクターなのかとスルーしたら、まさかのミラクルが起こっていました。おもしろい！(関係あるようでないですが、このときの髪色とビジュアルが大正解で好きです。魔法学校って感じ。スリザリンにマッシュルに………)*4

Ep.39.40　추석특집:슼둥가족 리턴즈(CHUSEOK SPECIAL:SKZ Family Returns) ＃1＃2

　リターンズというからには、以前にもスキズファミリーの企画があったということで………検索したら、YouTubeで見つかりました。そちらでは、フィリックスとアイエンが祖父と祖母役。今回は、ハンとヒョンジン夫婦にチャンビン(長男)、バンチャン(次男5歳)。スンミンとリノ夫婦にフィリックス(長女3歳)。リノの妹アイエンがアメリカから遊びに来ます。ちなみにハンとスンミンが兄弟の設定。せっかく会いに来たのに、祖父母はウォーターパークへ出かけてしまって留守でした。というわけで、祖父母不在の間、みんなで仲良く秋夕の準備をします✨

　四人とも女装がナチュラルに似合っていて素敵です。韓服で揃えた次男家族が可愛い。離婚間近という設定があるけれど、そういった話題が出たときリノの字幕に「(내심 상처받음)：内心傷ついた」とあって、可愛かったです。それから、何故か名探偵コナンのセリフが出てきて、ここは字幕の間違いだろうと検索したら合ってました。「僕の名前はコナン。◯◯さ！」って流れなら、探偵だろうって思うじゃないですか。「함정이죠：罠ですよね」………罠とは……(まだまだ勉強が足りないみたいですね。頑張ります✨)

　スンミンが「モ！！(모)」と言ったのを、リノママが「モ(모)」と受けてあげていて、なんだかんだ仲の良い夫婦だなぁ………などと。字幕がスンミンのときに(Ctrl＋C)、リノママのときに(Ctrl＋V)ってあって、コピー→ペーストってことなのかな。なるほど！？

Ep.47.48　수상한 연구소(Suspicious Lab) ＃1＃2

　怪しい研究所に集まった研究員の面々。そこに人気アイドルグループStray Kidsのメンバーを呼んで、彼らを1人ずつ研究します！末っ子アイエンは、ヘリウムガスで声を変えた兄(ヒョン)たちを何人あてることができるのか？など。楽しい研究が盛りだくさん。オススメです！

이엔아 막.. 내가 좋냐?

이엔아 막내가 좋냐?

이엔아 정답은?

　アイエンを研究するとき。ヘリウムガスを吸って、みんな言うのは同じセリフなのですが、それが上の3つ。「イエナ(アイエンさん)、僕のことが好きなの？イエナ(アイエンさん)、末っ子で嬉しい？イエナ(アイエンさん)、答えは？」

　韓国語はスペースバーが大事………！

Ep.49.50　토끼와 거북이(The Tortoise and the Hare) ＃1＃2

　ヒョンラインの4人とマンネラインの4人が、ウサギチームとカメチームに分かれて、ゲームで対決します。ウサギチームは、カメチームよりも早く出発できますが、目的地に着くたびに15分間お昼寝をしなくてはいけません！

　ウサギチームはピンクの衣装、カメチームは緑の衣装で、とても可愛いです。それぞれ自分のキャラクター(SKZOO)を身に着けていますが、その子たちもウサギやカメに扮していてカワイイ！(亀の甲羅がキャラクターのおなか側にあるのが謎ですが、そこは仕様として仕方ない………のかな？)

　カメチームのミッションで、ハンとフィリックスがコンビニに買いものに行って戻って来たとき。スンミンのコメントが自動翻訳の字幕「キヨミたちがちゃんと買ってきてくれたね」で何となく違和感があって、韓国語テロップの「우리 귀요미들 잘 사 왔네」をPapago翻訳したら「可愛い子たち、よく買ってきたね」でした。キヨミ=可愛い子。ネコ覚えました。

　見どころは多いのですが、リノさんのネコ耳ニット帽が終始ツボです。良き！

 

　こんな感じかな。

　他にも公式配信のコンテンツがたくさんあるみたいなので、少しずつ観ていきたいと思います。ものすごく楽しい！

　それでは、今日はこの辺りで。

☆☆☆ また明日！내일 봐요！☆☆☆