助詞
我が家では娘の休みの日は娘が、そのほかは私が夕食を作ります。
R が母親の作る夕食を食べるのは週に２日。
その日をとても楽しみにしています。
「今日は何を作りましょうか？」との娘の問いに
「〇」「▽」「◇」いろいろ出てきます。
「じじちゃんやババちゃんの希望も聞いてね。」と言われ、夫が
「〇と▽？ 〇 で いいです。」と答えた時のことです。
「じじちゃん、その言い方はないと思うの。
だって、お母さんが何が食べたいってきいているんだから・・・。」とRに言われ
夫が一瞬 何でと言う顔をしたときです。
「あのね。例えば・・・・じじちゃんとババちゃんが結婚するとき
『貴方でいい』と言われるのと『貴方がいい』と言われるのと、
どっちが嬉しい？」と言われてしまいました。
例え話が夕食の献立から飛びましたが、
私と娘は「Rはすごいね。そうだよね。」とパチパチ。
夫は「まいりました。日本語は難しい。」でした。
どちらも同じ助詞ですが印象が違うように思います。
気にしないで話す方も多いですが、やはりこだわりたい。
