
原作:作家・エッセイストの五十嵐大による自伝的エッセイ「聾の両親から生まれたぼく(コーダ)が聴こえる世界と聴こえない世界を行き来して考えた30のこと」。
コーダとは、聞えない、または、聞こえ難い親をもつ聞こえる子どものこと。映画「コーダ あいのうた」(2021)で広く世間に知られるようになったと思います。
映画を観ているし、“まあいいかな”などと考えながら観ていましたが“違った!”。「コーダ あいのうた」の2倍は泣けた!「コーダ あいのうた」の僕が成人になって母が生んでくれたからこそ今の僕があると感謝する物語だった。「親の心子知らず」、これです。コーダの僕の話だから強烈だった。すでに亡くしましたが、母を思いだす物語でした。
監督:「そこのみにて光輝く」の呉美保、9年ぶりの作品です。脚本:港岳彦、撮影:田中創、編集:田端華子、音楽:田中拓人、ろう・手話演出:早瀬憲太郎 石村真由美。
出演者:吉沢亮、忍足亜希子、今井彰人、ユースケ・サンタマリア、烏丸せつこ、でんでん、原扶貴子、山本浩司、河合祐三子、長井恵里。
物語は、
宮城県の小さな港町。耳のきこえない両親のもとで愛情を受けて育った五十嵐大にとって、幼い頃は母の“通訳”をすることもふつうの日常だった。しかし成長するとともに、周囲から特別視されることに戸惑いやいら立ちを感じるようになり、母の明るさすら疎ましくなっていく。複雑な心情を持て余したまま20歳になった大は逃げるように上京し、誰も自分の生い立ちを知らない大都会でアルバイト生活を始めるが……。(映画COMより)
あらすじ&感想:
大は聾の夫婦、夫・五十嵐陽介(今井彰人)と妻・明子(忍足亜希子)の子として産まれた。
生まれた時、大きな声で泣き夫婦にとっては大きな喜びだった。彼らは祖父の康雄(でんでん)と祖母の広子(烏丸せつこ)と同居していた。
明子は大が泣いていることにも気づかず台所で料理、あるいは手内職中に大がひっくり返っても気づかない。明子も必死で育て祖父母の監視で助かっていた。大は知らないこと。そしてどんどん育っていく。

2歳になると、ママは好きと料理を差し出すようになる。可愛い盛りです。5歳になると字を覚え両親を喜ばせる。そして母親に手紙を出す。母と一緒に買い物に出て、値段を知らせることができる。明子には力強い支援者となった。
しかし、小学生となり友達ができると「お前の母さんの話し方がおかしい」と言われ母親を気にしだす。母の買い物についていっても通訳しなくなる。母親が何故喋れないかを知り、自分の親は普通でないと認識するようになった。
4年生にもなると参観日を知らせず、明子を苦しめた。
明子は大をカフェに誘い、フルーツパフェを食べさせた。「自分が聞こえないから大が嫌な思いをしていることを知っている」と話した。大は聾者を理解して欲しいと友達に手話を教えるが、面白がるだけでその苦しみを分かるやつなどいなかった。第一先生が分かろうとしない!
帰校時、近所の花壇が悪戯され大が犯人だと名指しされる。明子が奇声を上げて抗議するがバカにされるだけ。大は絶望し逃げ出した。
大(吉沢亮)も中学生になると帰校時母親に会っても避けるようになった。祖父が寝たきりになり大が介護するが、母親には「弁当はいらない」と手話で断り、「何で俺がそっちに譲歩せねばならぬ」と大声で横柄なことを言うようになる。
祖母が「手話で話せ!」と注意し家族の中に不快な雰囲気が漂う。明子は補聴器を買って、大に喋らせ、それを聞き取ろうとするが、大は「20万も使って」とバカにする。明子は家族旅行を計画するが大が「お爺ちゃんの面倒みる」と拒否。明子の苦しみを分かろうとはしない。
中学3年生、進学校を決める三者面談。大は「先生が婆ちゃんでいいと言っている」と明子の参加を断る。これには明子が「大の将来に関係すること」と承知しなかった。面談で明子の苦しみを分かろうとはしない。担任が「数学の成績に問題があり公立は難しいかもしれない」という。明子が「どういうこと?」と聞くと「バカということだ」と手話で応えた。

祖父の康雄が「学業なぞ関係ない。爺ちゃんは小学校出だ。男はこいつだというものを一つもて!俺は博打でジャノメのヤスベエだ」と大を元気づけた。康雄はかって背中に入れ墨を背負う博打うちだった。(笑)大は祖父の言葉が役立つとは思わなかった。
大は勉強を始めた。明子に塾に行かせて欲しいと申し出た。
明子は「行ったほうがいい」と認め、「父ちゃんも私も経験がないから分からない」と話した。大はこれに「相談する相手はいない」と思った(聾の母親に何んという態度かと観ている方が悲しくなる)。
大は公立高受検に落ちた。
大は明子に「誰も相談に乗ってくれなかった。無責任だ。友達は皆相談に乗ってもらっている。俺はこの家に生れてこなければよかった。障害者の家に生れて苦労する」と楯突いた。明子が夫の陽介にこのことを話すと、陽介は「それぞれ悩みはある。大は大丈夫だ!」と明子を労わった。

大、20歳。高校を卒業し小さな工場に就職したが、辞めた。
明子に「リストラされたと言ったが、嘘で、歌舞伎町に出て役者になろうと思ったが戻ってきた」と打ち明けた。爺ちゃんが亡くなった。父の会社も不景気で給料が引き下げられ生活が苦しくなってきた。
大はパチンコ店で父の陽介に会った。
帰り道、父が母との結婚に反対されふたりで東京に駆け落ちしてフルーツパーラを食べた話し、「東京に行って普通人になれ!」と勧められた。大は「家が金に困っているからここで働く」と断わったが、父の強い勧めで東京に出ることにした。
父に「役者になるか」と聞かれ、「あれは見直してやりたいと思っただけだ」と話した。
大は東京に出て来てパチンコ店で働いていた。
ある日、聾の女性が景品替えで困っているのを見かけ、手話で援助した。とても喜ばれた。「5時間粘ってチョコ1枚、どの台が出る?」と聞かれ、「あなたが打っていた台だ」と答えると「ばかたれ!」と怒って出て行った。(笑)大は聾女性の強い生き方を見た。
下宿に「仕事頑張って!」と母からしょっちゅう電話が掛かって来る。
大は母に買ってもらったスーツ姿で雑誌社の編集員募集面接を受けた。
経験なしで結構ということで結果は別に知らせるという結果だった。
大は聾の人たちのサークルに参加することにした。
皆さんとても陽気な人たちで、手話で話す。大はコーダ、聞えない親に育てられた子として紹介された。大の東北弁(手話)では伝わらない、手話にも方言があることを知った。全国では2万数千人いるとのこと。次はパーティー形式でやると決まった。
大は小さな雑誌社で働くことになった。
お爺ちゃんの話が気に入った編集長の河合(ユースケ・サンタマリア)に校正の仕事を任された。いかがわしい記事で誤字脱字だらけ。これを丁寧に直していく。これが認められて、少年犯罪の記事を書くよう勧められた。大が「力がない」と断ると「仕事は実力より高めが来る」と書くよう強制された。家に持ち帰り頑張った。

パーティー形式の聾サークルに参加。
独身者も妻帯者も、男性も女性もいるサークルだが皆さん陽気に話す。手話だから喧しいということがない。大は気を利かして料理の注文を受け、注文すると、ある女性から「やってもらうのはありがたいが、料理のメニューがあるのだから私たちで注文できる」と注意を受けた。大は聾者は弱い人たちではないとを知った。
文章を改造したとライターからの抗議が来た。
大が対応し因縁をつけるライターに「時間に間み合わないから」と帰ってもらった。河合が「大はどこでも生きていける。俺はここにしがみついているだけだ。大も何かにしがみつくとよい」と教えた。
大は妊婦の聾を仲間の女性と尋ねカレーを作って食べさせた。
隠し味にコーヒーがなく味噌を使った。食べて、これはカレーではないと言われる。(笑)妊婦の女性が「車事故のことを息子には言わない。母親が車のクラクションが聞こえなくて跳ねられたことなど知りたくないでしょう。聾だから同情や心配をされたくない。これも人生だ」という。そして大に「私の人生を描いて!」と頼まれた。
大は「書いてやる」と答え、「健常者には分からない聾の世界がある」と考えた。
母から大に菓子箱が届いて中に5000円札と手紙が入っていた。大は使わないで保管することにした。母にとっての5000札に価値が分かるようになっていた。
大はライターが欠けたときの代行もできるようになっていった。
大は肢体製作会社を取材していたとき、父が倒れた知らせを受けた。
急遽病院に急いだ。母の号泣を聞いた。医者から大丈夫だと知らされた。
大が実家に帰ると叔母ちゃんたちが婆ちゃんの介護で来ていた。叔母ちゃんが大が生まれたときの話をした。「あなたが腹にいたとき、爺ちゃんにと婆ちゃんはあなたが生まれることに大反対だった。それでも明子は産んだ」と。
大は病院に戻り、父とスマホの電話番号を交換した。
母と一緒に実家に戻り、料理する母に「帰ってこようか。婆ちゃんも年だし」と話した。母は「大丈夫だ」と答えたが、「いろいろごめん!」と言葉が出た。
大は母に送られ東京に帰ることにした。
大はホームで見送ってくれた母が帰っていく姿を見て、東京に住むと決めて上京するとき、母が見送ってくれた日のことを思いだした。
夜、父は爪を切っていた。大は「腹が決まった。何がしたいか分かった。東京に住む」と言った時、母は「だってここでも・・」と言ったが東京に住むことを認めた。

そして街に出て青山の洋服店でスーツを買い、食堂で母の好きなスパゲッティを食べた。家出して母が食べたフルーツパッフェのことも話した。
帰りの電車の中で、手話で「なぜ役者になるのを止めたかと喋り(手話)、ふたりで大笑いしたこと。そのとき母は幸せそうに「ありがとう。電車の中で大勢の人がいるのに手話で話してくれた!」と大に感謝の気持ちを伝えた。
大は現実に戻り、ホームを去っていく母を見送って泣いた!
大はパソコンを開き「ぼくが生きてる、ふたつの世界」を書き始めた。
まとめ:
大が20歳になり東京に跳び出すまでのエピソードをさらっと描き、社会に揉まれ生きる力を実感しその力が母の愛によるものだと気づき弱者(聾)社会と一般(健常者)社会の橋渡しとなるライターの道を選ぶところに力点を置いた作品。
母の愛に泣けます。そして聾であるが故の聾者の強さや人としての純粋さに感動しました。
これを強調するように大が初めて東京に出るときの母との別れシーンを飛ばして、ラストに回想としてこれをもってきた演出。“何故大が東京に出て来て成功したか”が分かる演出がすばらしかった。
東京に出るとき母がスーツを買い与え、ふたりで食事し、電車の中で手話で会話した思い出のエピソード。母親の「手話で話してくれてありがとう」と聾者としての感謝、そして東京に出る息子をホームで送る母、これに泣く大。
そして東京に出て聾者の世界を深く知るために聾者のサークルに入り、聾者と健常者を繋ぐライターを志す大の生き方を描く。タイトルを生かすしっかりした演出でした。
ストーリーは我々が体験する日常で特別なことは起きない。
「コーダ あいのうた」のような作り話観が全くない。リアルな世界に引き込み感動をくれる作品になっていた。
聾者の同情や心配をされたくないという強さや手話に方言があるなど我々が知らない世界があることを伝えてくれました。
このために出演者を忍足さん、今井さんはじめ多くの聾者を用いて聾の世界をリアルに描いたことがすばらしい。
聾者である忍足さんの自然な演技は聾の世界に引き込んでくれました。吉澤さんは中学生から登場しライターになるまでの演技に全く違和感がなくすばらしかった。出演シーンはわずかですが父親役の今井彰人さんの大らかな雰囲気がドラマに合っていました。母に感謝、感動作です。お勧め作品です。
*****