「夏への扉 [新訳版] 」

今日はいつもの無償の早出の金曜日。
元々毎週、朝５時起きの予定ですから、
いつもよりほんのちょっと早めに起きてみると、
まさに日本vsデンマークのサッカーの試合中継は「Live」でした。
サッカーファンならずとも、"愛国者"の私です。

→　愛国心 - 旧・元【東京】江戸御府内八十八ヶ所順打ち巡礼記【遍路】跡地

ただし、今朝は「交渉」「アポ」「報告」と目白押し・・・、
おまけに、杉並区の警察署に出向く用事まで発生し、
ランチはカップヌードル一つで済ませました。
そんな訳でまた、貯金の読書ネタで失礼します。

→　過去の「タイムスリップ」関連の記事

この通り、何度か折に触れて書いておりますが、
中学生の頃初めて読んで夢中になったのは、
タイムスリップもののこのハヤカワ文庫でした。

ロバート・Ａ・ハインラインの名作、
この後のタイムスリップものに、
大きな影響を与えた「夏への扉」です。
このハヤカワ文庫は、少年時代から約三十年、
今まで幾度読み返したか、自分でも数えられません。

最近、この〔新訳版〕が発行されたようで、
熱心なフリークとして、飛びついてみました。

英語は苦手なので、そもそもの原著は読めませんが、
なんとなく、今回のこの〔新訳版〕の方が、
直訳に近いものであるという感想を持ちました。

いずれにしてもこの二訳を読む事で、
より原著に近づけたような、そんな感覚がありました。

　←　二つのブログランキングに参加しております。
　←　よろしかったら応援クリックをお願い致します。