僕は、人名をカタカナ書きしたいので、発音（読み方）が気になります。
一昨日書いた記事でも、次にような注釈を入れてます。
http://ja.forvo.com/search/Eilenberg/ で聞いてみたら「エイレンベルク」が近いような気がしましたが、今まで使ってきた都合で「アイレンベルグ」
これらの記事で言及しているように、発音を知りたいときはForvo（http://ja.forvo.com/）が便利です。先ほどの時点で、「1.271.292 語の1.354.835 件の発音 が286の 言語で」だそうで、登録語は百万語をだいぶ超えています。
Forvoに発音が登録されてないときは、（アカウントがあれば）自分で登録して発音を募集することができます。ごく最近、Schapira という人名の発音を知りたかったのですが、未登録だったので登録して「発音待ち」にしました。あっという間に通知メールが来ました：
mhiyama さん、おめでとうございます!
あなたがForvoに登録した単語の新しい発音があります。
ドイツ語発音だと「ラー」がハッキリした「シャピラー」ですね。この時はたまたま早かったのかも知れませんが、登録しておけば応答がけっこう付くみたい。
[追記] 今朝、Michael A. Shulman の Shulman をどう発音するんだろう？ と思って登録しておいたら、即座に応答がありました。発音したご本人（wolfganghofmeierさん）から次のメッセージ付きでした。
Shulman is Yiddish, I have added it to that language in Roman and Hebrew letters: [ここにヘブライ文字].
You can find the Hebrew writing at
http://www.forvo.com/word/%D7%A9%D7%95%D7%9C%D7%9E%D7%90%D6%B7%D7%9F/#yiBest wishes,
Wolfgang Hofmeier
シャルマンよりシュルマンに近い感じ。[/追記]
[さらに追記 date="2012-05-19 (翌日)"] 今日も通知メールがあって、wolfganghofmeierさん以外に trice (アメリカ合衆国 の 男性) さんが発音を追加してくれています。[/さらに追記]
