昔は子供達がよく“言いまつがい”してましたね。
最近は日本語もだいぶ使えるようになったので、素っ頓狂な言いまつがいはしません。でも、少し言いまつがいします。
テベスは、アルゼンチン出身、マンチェスター・シティに所属のサッカー選手。
次男：「テベスってさ、野性化しているよね」
父親：「野生化って言わないよ。野生的とかだろう」
遊戯王カードを買いに秋葉原ラジオ会館4Fの「イエローサブマリン」まで行きました。ラジオ会館は、フィギュアやゲームなどのオモチャ系のお店が多いのですが、客に小学生は意外に少なく、年齢層がけっこう高い。
次男：「おとなの人が多いねー。ここはおとなのオモチャ屋さん？」
父親：「いや、その言い方はしない。『おとなも来るオモチャ屋さん』」
次男：「おにいちゃんは、アテスンポウで言ってるね」
父親：「あてずっぽうだろ」
んっ？ 待てよ。「当て寸法」が語源かも知れないな。
