http://d.hatena.ne.jp/higepon/20091006/1254834404 :
ひげ太が「とうちゃん」と僕を呼んでいる気がするんだけど、妻には「もーうゃん」と聞こえるとか。
ひげぽんさん、あえてハッキリと申し上げますが、「とうちゃん」は空耳で奥様の「もーうゃん」が正しい。ここでなんとかして「とうちゃん」と呼ばせようとか努力しないほうがいいですよ。
僕の例を話すと： 長男のとき、最初から「おとうさん」と呼ばせようとしたのです。でも長いからとりあえず「おと」にしました。が、全然だめ。父親（僕）を認識しているのだけど、音声で呼んでくれない。母親のほうは「かー」とか「かーかー」と呼ぶので「とー」「とーとー」に切り替えてみたけどダメ。もうしょうがないので、一時的に「パパ」にしたら呼ぶようになりました。だいぶ大きくなってから「おとうさん」に直しましたけど（最近はオヤジと呼びたがっている）。
「と」（おそらくタチツテトの音）は発音しにくいのだと思います。「ん」とか「ま」（たぶんマミムメモ）は発音しやすく、「か」、「ぱ」もなんとか。次男のときも「と」は難しいようだったので、「と」系で最初から呼ばせるのはやめたほうが無難です。
