以下の内容はhttps://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2025/06/05/091758より取得しました。


天安門広場への出動を拒否した中国軍人…「徐勤先」という人(2025年6月5日付、朝日新聞「天声人語」で紹介されたらしい)

徐 勤先(じょ きんせん、1935年8月 ‐ 2021年1月8日)は、中華人民共和国の軍人。中国人民解放軍少将。

生涯
山東省萊州市出身。天安門事件当時、人民解放軍大将を務めた徐海東は父親であると噂されたが、実際は農家出身である。1950年に朝鮮戦争の志願兵に入隊を試みたが年齢を理由に拒否されたものの、血判書を書いてようやく入隊が認められる。1984年には華北軍事大演習の指揮者の1人となった。1987年から第38集団軍の軍長(司令官)。中将。

1989年5月19日、北京市内に戒厳令が布告されると、入院していた彼に中央軍事委員会から北京市内に進軍するよう命令が下ったが、「人民に武器を向ける事は出来ない」と署名を拒否して軍長を解任され、軟禁状態に置かれた。天安門事件の後に党籍を剥奪され、軍事裁判で禁固5年の刑を受け、秦城監獄に収監された[1][2]。

その後処刑説、病死説などがあったが、2011年2月、香港のリンゴ日報の取材で当時の行動を後悔していないことを語った[2]。副軍(副司令官)級の年金が支給されており、「生活は中々良い」と述べている。

出所後は当局から手配された河北省石家荘市で暮らしていた[3]。2021年1月8日に死去した[4]。85歳没。


https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%90%E5%8B%A4%E5%85%88

www.asahi.com

天声人語天安門事件から36年

有料記事

 新聞やネットを見て、取材したいと思った話の情報を集め、保存する。記者になってから、ずっと続けている習慣である。勢い、ファイルはどんどん厚くなるので、時折、整理する。そのたびに考え込んでしまう資料もある。例えば徐勤先(シュイチンシエン)氏の…

この名前でX検索すると、中国語のツイートが多く見つかる。

徐勤先
徐勤務先


韓国語のこの記事の日本語訳

https://www.yna.co.kr/view/AKR20210110017200074?input=tw
天安門デモ鎮圧拒否した人民解放軍前司令官の別税
送り2021-01-10 10:02

お届け 2021年01月10日 10時02分

3行の要約
ユンゴウン
ユンゴウン記者

購読
5年煮込んだシチンシェン…コロナ19封じ込め
画像を拡大1989年、中国天安門デモ現場と休憩前の人民解放軍司令官(左上の円)
1989年、中国天安門デモ現場と休憩前の人民解放軍司令官(左上の円)
【香港の空果日報掲載写真。再販・配布禁止】

(香港=ヨンハップニュース)今年86歳。

ビングァイルボは、シ元司令官が河北省の石家莊で8日正午に息を切ったと伝えた。


スザチョンは現在、新種コロナウイルス感染症(コロナ19)の拡散で全面封鎖された状態だ。


ビン・グァンボは、当局がシ元司令官の葬儀のために北京にいる彼の3人の子供がスジャチョンを見つけることを許可したが、友人の訪問は不許可だったと伝えた。

また「元人民解放軍38軍司令官」という表現を墓碑に刻んだり、葬儀で言及することも不許可だったと付け加えた。

天安門事態は1989年6月4日、民主化と政治改革を要求し、北京天安門広場でデモを行った大学生と市民を中国政府がタンクと装甲車を動員して無慈悲に流血鎮圧した事件を遂げる。

当時最高実権者であり中央軍事委員会主席だった鄧小平の口頭指示を受けて強硬派だった楊尙昆中央軍事委副主席が全面に出て軍を動員してデモ隊を流血鎮圧したと伝えられた。

しかし、シ元司令官はデモ隊に向けて発砲しろという相関の指示を拒否し、5年間獄告をした。

ビングァイルボは天安門デモに参加した人々と海外に居住している元中国官僚たちが次々とオンラインで喪を表したと伝えた。

天安門デモ主役の一人である王丹は、自分のフェイスブックにシー元司令官の末年を収めた写真2枚を載せて故人を哀悼した。

王団はビン・グァンボに「彼は6月4日デモの間に軍が北京に入城することを断固として拒否し、学生たちを保護した」とし「当時デモに参加した学生たちは彼を絶対忘れないだろう」と話した。ビン・グァンボは故人が末年にスザチョン自宅で24時間監視を受けて生活し、白内障や肺炎などを患ったと伝えた。

続いて「故人は天安門デモ当時の命令に不服従したことを後悔せず、デモ当時のことに関する回顧録を書いていないことを最も後悔したことが分かった」と明らかにした。

画像を拡大休息シェン元人民解放軍司令官の末年の姿。
休息シェン元人民解放軍司令官の末年の姿。




以上の内容はhttps://m-dojo.hatenadiary.com/entry/2025/06/05/091758より取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14