今年、ジョージ・オーウェルの著書が日本でも著作権フリーに？（未確定情報）

と、この前飲んだときに某出版関係者が語っていた。
正月に飲むと、よくこの質問を私のほうからするんです。
ただ「記憶によるんで、（オーウェルのフリー化は）確実ではない、ちょっと調べてみないと分からない」とも言ってましたが。

ジョージ・オーウェル、1903年6月25日 〜 1950年1月21日。
日本では英米諸国の著作権に関しては、へんな「戦時加算」があってややこしいが、まあそんなこんなで没後50年プラスアルファか。

「動物農場」「1984年」「カタロニア賛歌」などを有志がフリー翻訳し、青空文庫？などで自由に読めるようになる日が来るのだろうか？分量的にも、英語的にも、そして時代状況的にも「動物農場」はフリー翻訳されると、非常に需要は多かろう、と思う。
まあ自分は彼の著書、普通の翻訳本を持っているからいたしかゆしだが。

ん？なんか2009〜2010年に次々に新訳出ているぞ？ひょっとしてもう、著作権切れてる？それとも「最後のひと稼ぎ」？？？けっこう古い訳だと、訳者のほうの著作権も切れたりするからな。