「Sixteen Bars（16小節の恋）」（1976年）
（The Stylistics ｽﾀｲﾘｽﾃｨｯｸｽ）
I wrote a love song in sixteen bars
It says it all, it tells the truth
This is my love song in sixteen bars
To tell the world that I'm really gone on you
16小節で愛の歌を書いたんだ、
思いの丈を、ありのまま。
これが16小節に込めた僕の愛の歌だ。
君が大大大好きだって世界中に伝えるよ。
（拙訳：トパーズ）
最初のこの部分はサビです。
サビから始まる歌、好きです。
そして、この部分がちょうど16小節。
このサビの部分だけでも
起承転結があって、
16小節のちゃんとした歌になってる。
そして、この後に続く歌の導入としても！
この後に続く歌も16小節なのです！
古い歌なのだけど、
歌っているのは、
「The Stylistics」（ ｽﾀｲﾘｽﾃｨｯｸｽ ）
アメリカの黒人コーラスグループです。
「Can't Give You Anything (But My Love)」
（邦題は「愛がすべて」）のほうが
よく耳にするかと思います。
確か「ギャツビー」のCMに使われてた。
でも私は、この「16小節の恋」のほうが
好きでした。
最初にこの歌を耳にした頃、
まだ子供だった私は
「スタイリスティックス」というグループを知らず、
女の人が歌ってるとずっと思っていました。
きれいで柔らかみがあって
独特の声ですよね。
後に男性の「ファルセット（裏声のような高音）」だと知り、
驚きました。
ファルセットでなくても
黒人の方々の歌声はすごく好きです。
ホイットニー・ヒューストン（ディオンヌの姪）、
レイ・チャールズやライオネル・リッチーなどなど。
伸びや声量のある温かみのある声が
とても心地よくて好きなんです。
この「16小節の恋」は、
ゆったりなテンポもリズムも好きですが、
何といってもイントロからのトランペット！
このイントロでまずノックアウトされます。
哀愁のある澄んだ音色が
溢れんばかりの恋心を表しているようです。
間奏でのトランペットの音色、
歌の終盤で上記のサビにトランペットが重なる部分、
トランペットでフェードアウトしていくアウトロも
すごくきれいで好きです。
響きがきれいで、これも好きです。
そして「16小節の恋」という邦題も好き。
原題は「Sixteen Bars（16小節）」です。
「恋の16小節」とか
「16小節のラブソング」などでなく
「16小節の恋」としたところが
夢見る夢子だった私にグッときたのでしょう、
とても素敵です。
曲はだいたい
２小節、４小節、８小節単位で構成されてることが多いので、
16小節というと
長いようで短く、短いようで長い。
長いと思われがちな
「ロビンソン」（スピッツ）のイントロは
８小節です。
16小節というと、
「冷たい頬」（スピッツ）の間奏部分が
ちょうど16小節です。
この「16小節の恋」は
冒頭の16小節のサビから始まって
８小節のＡメロ、
８小節のＢメロ（合わせて16小節）、
８小節の間奏・・・
と続きます。
そう、思いを綴った歌詞の部分はすべて
「16小節」なのです。
まさに、
「love song in sixteen bars（16小節のラブソング）」！
16小節で、
自分の思いの丈を込めた歌を作って
愛する人に捧げられたら
素敵ですね。
そこが音楽の魅力。
すごい。
いつも読んでくださって
ありがとうございます。
