Github に日本語サイトができると聞いて
https://corriente.top/github-japan-website-release/

最初に思ったのは「それいるの？？」

英語と言っても長文の難しい文章なんてないし ボタンくらいは英語でも気にならないと思う
Github 使うようなエンジニアだと困ってはいないだろうし 逆に困るような英語力だとそれこそエンジニアとして困るんじゃないかなってくらい

それにほとんどって Git の用語ばかりだと思う
merge とか rebase とか commit とか push とか
これって日本語にしてもカタカナになるだけじゃ……
GUI ソフトで変に日本語にしてるのもあったけど逆に何言ってるのかわからなくて英語に言語変更したこともあるし

一番日本語化してほしいのは Issues の長いやりとり
だけどそこは結局 Google 翻訳とかするしかなくてインターフェースだけ日本語にしてもあんまり嬉しくないと思う

どちらかというと開発者とは全然関係ない人で使う人が増えそうな予感
オンラインストレージみたいなファイル置き場やただのテキストのバックアップって使い方しそうな気もする
ウェブページのホスティング機能があるからブロガーとかサイト作りたい人の選択肢の一つになる可能性もありそう
意図しない使い方の人が増えて制限きつくなったりしなければいいけど