Welcome to Node.js v21.4.0.
Type ".help" for more information.
> fs.writeFileSync("foo/bar/file", "text")
undefined
> await fs.promises.readdir("foo/bar")
[ 'file' ]
> await fs.promises.readdir("foo/bar", { withFileTypes: true })
[
  Dirent {
    name: 'file',
    parentPath: 'foo/bar',
    path: 'foo/bar',
    [Symbol(type)]: 1
  }
]

path と一緒ですね
どういう場合に違うんだろうといろいろ試しても違いがわからないのでドキュメントを読むとエイリアスだそうです

どうして全く同じものを？と思いましたが元々は path という名前でした
なのに実体は親のパスです
Dirent に対して path と言われたら name も含めたフルパスを期待するのに readdir の引数に渡されたパスになっています
これが紛らわしいので path を置き換える目的で追加されたようです