配列のグループ化メソッドが使えるようになるのはもうすぐだったかなーと思って Chrome status のページを開いてみると リストに出てきませんでした
全体から探すと項目が見つかりましたがリリースバージョンの記載がありません

なにかあったのかなと探すとこういうのがありました
https://bugs.chromium.org/p/v8/issues/detail?id=12499

ウェブの互換性に問題が出たので一旦 unship するようで TC39 の決定待ちのようです

リンクの issue を見た感じだと 配列の group プロパティにアクセスしていてそれが関数を返すことでエラーが起きてるようです
これまでは undefined でしたが group メソッドが実装されれば関数が返ってくるようになりますからね
ただこれはページ側の実装が悪いとしか言えないと思います
今存在しないメソッドは将来的に作られる可能性がありますし それが group みたいな一般的でありそうな名前ならなおさらです
それを考慮せず手抜きで undefined になるだろうしで作っていればそうなるでしょうとしか思えません
hasOwnProperty でチェックするとかしてればメソッドの追加による問題は防げたはずですし

そんなサイトのために便利機能の実装が遅れるとか迷惑でしかないんですけど
古いサイトを見たいなら Edge の IE モードを使えばいいとして互換性重視はそろそろやめてもいいと思うんです