https://vivaldi.com/ja/whatsnew/desktopnews/vivaldi-4-0/
新機能で開いてるページを翻訳できるようになりました
翻訳機能の無さが Chrome に比べて不便なところでしたが とうとう実装されたようです

ただ 使ってみた感じでは翻訳の質は Google 翻訳に劣ります
Lingvanex というサービスを Vivaldi がホストして使ってるそうです
翻訳の質が高いと評判の DeepL とか使ってくれたらいいのに

翻訳の方法は URL バーのアイコンからです
Chrome とは違って右クリックメニューから翻訳できません
アイコンは常にあるわけではなく 自動判断で翻訳が必要そうなら出てくるようです
ページを開いても出てこないこともあれば 遅れて出てくることもあります
このあたりは改善していってほしいですね