PostgreSQL だとユーザもグループもロールで管理される
ログイン許可すればユーザ扱いでログインを許可しなければグループ扱い
テーブルの所有者のロールをグループにしておけば ユーザをそのグループに所属させてテーブルへの権限を与えられる
グループに所属させる GRANT コマンドは「GRANT グループ名 TO ユーザ名」でグループをユーザへ GRANT (付与)

CREATE ROLE "test_group";
CREATE ROLE "test_user1" WITH LOGIN PASSWORD 'PASSWORD';
GRANT "test_group" TO "test_user1";

CREATE TABLE kv
(
  key text NOT NULL,
  value text,
  CONSTRAINT common_setting_pkey PRIMARY KEY (key)
);
ALTER TABLE kv OWNER TO "test_group";

postgres=# \du
                                               ロール一覧
  ロール名  |                                    属性                                    | 所属グループ
------------+----------------------------------------------------------------------------+--------------
 postgres   | スーパーユーザ, ロール作成可, DB作成可, レプリケーション可, RLS のバイパス | {}
 test_group | ログインできません                                                         | {}
 test_user1 |                                                                            | {test_group}