以下の内容はhttps://laborkounion.hatenablog.jp/entry/2025/06/22/130757より取得しました。


ハイデラバード宣言 進歩勢力の新宣言ー日本語訳

※2025年5月1日、アメリカ民主党ドイツ社会民主党イギリス労働党が主導した新しい進歩的政党の国際組織「進歩同盟」が「新宣言」を発表しました。社会主義インターナショナルに変わる進歩主義者の取り得るべき立場です。解説等は後日にします。またご機会ありましたら。

 

私たちは、世界中の進歩的な勢力、社会民主主義社会主義、そして労働運動を代表し、自由、平等。 正義、そして連帯と いう 価値観への揺るぎないコミットメントを再確認します。これらの理想は、現在と未来の世代、そして地球にとって、 持続可能な進歩と 平和のまさに基盤となるものです。

我々は団結し、人類が直面している深刻な多重危機を是正することに尽力します。

極右指導者と独裁政権は民主主義を阻害し、自由を制限しています。彼らは教育を弱体化させ、多国間協定を 無視し、嘘を広め、分断を助長し、特にジェンダー平等と公民権の面での進歩を 阻害しています。 これらの行動は不平等を深刻化させ、開発の成果を後退させ、気候変動の緊急事態をさらに悪化させています。

私たちは、世界中で沈黙させられている進歩的な運動を支持します。

独裁政権は、犯罪者を標的にするために法律を悪用しています。ソーシャルメディアと伝統的メディアは操作され、 活動家や反対派に対しては侵入的な監視が行われています。 法の支配と公的説明責任が損なわれる ことで、抑制されない権力と腐敗が蔓延する環境が生まれます。

民主主義に対するこうした増大する攻撃と、保守派および極右勢力による権力の集中は、 国際秩序に重大な脅威を与えている。

我々は、根深い不正義、特に南半球に影響を及ぼして いる不正義を認識し公平で包摂的かつ責任ある 世界秩序を再構築することにコミットする。

私たちは根深い紛争、強制的な避難、そして移民や難民を含む少数民族に対する残虐行為に心を痛めています。

我々は主権を有する国民に対する攻撃やその正当な国家権力の弱体化を非難する。

我々は、いかなる形態の征服、植民地政策、暴力にも抵抗します。 それは、ある民族が他の民族に対て行う ものであろうと、 いかなる民族が他の民族に対して行うものであろうと、同じです。

我々は、平和とは単に戦争がない状態をはるかに超えるるものである事を確認する。 平和には、経済的、社会的安全、民主主義的安定、 歴史的不正の認識、真実と和解、そして国際法の尊重と施行といった条件が必要である。

私たちは社会の亀裂を深め、不安定さをもたらし、国家機関と経済主権を弱体化させてきた経済的不正義を 解決する責任を負っている

私たちは、規制されていない企業の独占、縁故資本主義、抑制されていないデジタル通貨、タックスヘイブンに富を隠蔽する腐敗した慣行、社会福祉制度や公共福祉制度への投資の減少を可能にする政治および金融構造を拒否しま す。

私たちは、深刻化する気候危機の抑制に取り組む責任を負っています。 その有害な影響により、地球上で最も脆弱な地域に住む人以上の人々の生活環境が脅かされ続けています。

我々は、 新たな意見の相違があるにもかかわらず、気候変動への取り組みに関する世界的なコンセンサスを 維持する。

私たちは、この困難な時代において、 グローバルな正義を根本的な責務として擁護するためのパートナーシップを築くために共に立ち上がります。

グロ ーバル正義の大義は、これら無数の課題と私たちが提案する解決策を織り合わせる根幹を成すものです。 それは、 経済システムからデジタルガバナンスに至るまで、 あらゆる公的および政治的影響力の領域を再構築し、公平性、説明責任、そして人権の尊厳の保護を確保する事を改めて主張するものです。

国際機関を改革し、搾取的なシステムを解体し、 進歩的な政策を実施することによって、私たちは集団的存在のあらゆる領域で正義を実現する事ができます。

進歩主義者は、多国間、公正かつ持続可能な世界を築くことにに尽力しています。

私たちは、普遍的な原則、正当な利益、国際法に基づいて政治的勢力と連携しま す。

私たちは歴史的な恨みを尊重し、資本ではなく人道性を統治の中心に据えます。

私たちは進歩的な計画を実現する ために、国内およ び国際的にさまざまな勢力と連携しま す。

イ ンドや世界中の自由の闘士や民主主義者が唱える普遍的な価値観、 すなわちマイトレーヤ(連帯)アヒ ンサー(非暴力)サティア(真実) ニャイ (正義)ヴァスダイヴァ (善行)を認識し、クトゥンバカム(国際協力による 一つの世界) —私たち の運動は、 世界的な正義を実現する 57の進歩的な政策に断固として取り 組んでいます。

1経済パラダイムの再構築

a. 経済システムを変革し、公平性と機会均等を推進し、生活水準を向上させ、 脆弱な人々を守り、 一般的な貧困を根絶する。

b. 富裕税を含む累進課税を維持し、公平な再分配と福祉制度の強化。

c. 公正な貿易政策、資源の民主的管理、そして全ての国民に進歩をもたらずグローバリゼーションを優先する、バランスの取れた経済協定を構築する。

d. 食料、水、エネルギー、医療、教育、住宅、技術、デジタル情報システムなど、生活を維持するためのすべてのインフラが労働者の利益となるよう効果的に管理されるよう、社会統制と公的監視を推進する。

2. 環境正義の推進

a. 気候変動の影響を受けやすい国、 先住民族コミュニティ、 気候難民の保護にあたり、きれいな空気、水、 生物多様性を含む健全な環境へのアクセスを基本的人権として認識し、生態学的権利を保護する措置を支持する。

b. 経済構造改革と環境の持続可能性を調和させ、 労働者とコミュニティにとって公正な移行を保証するグロ ーバル•グリーン•ディールを提唱する。

c. 持続可能な技術を持つ開発途上国への支援を含め、エネルギーシステムの変革と各国の気候適応策への投資を通じて世界の炭素排出量を削減することにより、気候危機への対応を加速する。

3. ジェ ンダー平等と社会的包摂の実現を目指す

a. 代表クォータ制、リーダーシップを促進する取り組み、危機的状況における女性とLGBTQ+への的を絞っ た支援、ジェ ンダーに配慮した予算編成を通じて、ジェンダー変革政策を推進する。

b. 社会のあらゆる分野に蔓延する男女格差をなくし、平等な平等を確保するよう努める。すべての人に権利と機会を。

c. 公共の場、私的な場、デジタ ル空間において、女性、LGBTQ+ の人々、未成年者に対する女性蔑視的、差別的、暴力的な攻撃から保護します。

4. 民主主義と社会正義を守る

a. 保守派や極右勢力による公的機関の信用を失墜させ、 資金を削減する攻撃から、独立系報道機関、大学、裁判所、市民団体を含む民主主義機関を守り続ける。 b. 権力の濫用や人権侵害に対する責任追及を求める。

c. d. 権威主義体制。

協調的な行動に直面している反対派や活動家に対する憲法上の保護を要求する

ポピュリスト独裁者からの支持。

包括的なデジタルガバナンス改革を通じて、 憎悪、外国人嫌悪、暴力、偽情報を広めるデジタルプラットフォームの兵器化に対抗する。

厳格なデータ 保護法や、偽ニ ュ ースの拡散を規制し、プライバシーを保護し、選挙の完全性を維持し、誤情報に対する行動規範を確立するための国際協定などが含まれます。

5. 平和と人間の安全保障のために取り組む

a. すべての人々の奪うことのできない権利を保護する政策を遵守し、紛争下における人間の安全保障を促進し、外交、紛争解決、暫定司法、戦後復興を優先する。

b. c. 人々 の平和とあらゆる形態の暴力からの保護の権利を認め領土侵略と拡張主義を非難する。

歴史的および進行中の不正に対処する ため、 検察権と賠償メカニズム備えた委員会による真実和解を支援する。

6. グロ ーバル機関の改革

a. 国連安全保障理事会を改革し、国際法を全面的に尊重して国連システムを強化することにより、民主的な多国間制度を構築する。 b. 世界の勢力均衡を回復し、南半球および新興経済国に公平な代表権を与える、 国際協力の新たな枠組みを構築する。

c. 持続可能な開発、平和と 安全、 イノベーション、 若者といった現在の現実に対処するのに適したグロ ーバル•ガバナンス•システムを確保する 「未来のための協定」を支持する。

進歩主義者として、私たちはは世界的な反民主主義的かつ反動的な運動が積極的に国際秩序を中傷し、多国間主義を国家利益の障害として描いていることを認識しています

そして経済発展。 これを踏まえ、私達は連帯と協力という新たな世界秩序の醸成に向けて計画的に取り組んでいきます。

進歩主義勢力は、揺るぎない正義への献身によって際立っています。この価値観こそが、私たちの政策、方法、そして行動の原動力です。 進歩主義者たちが共有する深い正義感こそが、私たちがこれらの批判的議論で提案する代替案の根底にあります。この正義への意識と努力こそが、私たちを他とは一線を画し、真実と公平が勝利する未来への道を 導いてくれるのです。

これらの約束を守ることで、私たちは民主主義の主流を活性化し、地域的および世界的な教育を変革するための集団的能力を強化することになります。

私たちは、世界中の進歩的な勢力 ― 政党、労働組合市民社会組織、活動家 ― と団結し、地球規模の正義を

追及します。

我々は共に不正に立ち向かい、変革の新しい時代を築き、 働く人々の権利と願望を尊重する世界を創造し、 すべての人々の充実した生活を確保する。




以上の内容はhttps://laborkounion.hatenablog.jp/entry/2025/06/22/130757より取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14