勤務先では4月からLMSを更新する。これまでのはたいそう使いにくかったので、更新されて使い勝手が上がるものだと信じて疑わなかった私のナイーブさにほとほと愛想が尽きる今日だ。というのも、そろそろ新年度の授業の準備を始めなければならない時期であって、初めて新しいLMSを触ってみたのである。まあ、とりあえずは2024年度のデータをコピーして新年度も使おうと思うわな。行うべきは、動画ファイルと受講確認用の小テストの移行と各回のやり取り用の掲示板の設定とその期間設定だ。が、コピーすべえとその機能を探すも見つからない。ひょっとしてこれか？と2024年の科目名が書かれているところをいじってみても何も起こらない。そもそもLMSの使い方すらちゃんと教えてもらってないぞ。ってかマニュアルはどこだ？しかたないので詳しそうな情報関係の教員に尋ねてみたら、コピー機能はなさそうだ、という。マジか？そんなことありえるのか？と思うのだが、新学期が迫っていて、べきだ論に引っかかっている時間はないので、とりあえずコピー機能はない、という前提で動かなければならない。何が問題かって、古いLMSにいつまでアクセスできるかわからないこと。過去の資産が失われかねない。やべえええ。ということで焦って作業に取り掛かろうと思うのだけど、新しいLMSが何をどう操作したらいいのかさっぱりわからない。古いのは使い勝手は悪いけれどもどこをどう触ればいいかはわかりやすかったのだ。が、新しいのはなんかごちゃごちゃついていて、そもそもそのごちゃごちゃに当てられている用語が意味しているものがわからない。っていうか、日本語もおかしいぞこれ？いったいなんだこれ？とググってみると、どうも外国で作られたオープンソースのLMSでローカライズがちゃんとしてないっぽい。ははーんケチッたな？機能はいろいろあってカスタマイズはしやすいらしいけど、それって素人さんにはとっつきにくさでしかない。設定したLMSのページを公開するのに「出版」って言われて普通の人に意味がわかるかい！誰が「publish」を訳したものって気がつくんですか。というわけで頭抱える。半日くらいいろいろ触って、だいぶ何がどうなってるのかわかってきたけど、これ新学期は阿鼻叫喚だぞ。一応担当の人に訴えておいたけど鼻であしらわれた。オレ知らんぞ。
