限界ダイエット

一日ウチに隠って原稿を2/3にするのが今日の目標。最初は論点をごそっと削るなどで進められたのだけど、もうこれ以上内容的には詰められないよーといったところで、まだ目標量の半分ほど。さあここからが腕の見せ所であって、一文一文英語を見返しては、冗長な表現から単語を一つ一つチミチミ削っていく。で、後50語くらいで目標達成と言うところで力尽きる。もうこれ以上削れまへん。どうしたもんか。これ、寝かせてもあまり事態が改善しそうにない。。。

ヨメサン子供が実家に帰ってしまったので夕方から一人。