粗忽初め

大ポカをやった。喩えて言えば、下請け仕事を元請けに発注してしまったような。指摘を受けて平謝りのメールを出したら「あたしもやったことがある。よくあるのよねー（意訳）」との慰めのお返事がすぐに。南の国の人の優しさに、心洗われる。ポカして良かった（←良くない）。

寝かせておいたギンメッキカーン論文の第一稿を見直して体裁を整える。明日英文校閲に。