https://k-hyoda.hatenablog.com/entry/2024/12/08/163325

先日ATOKを導入しました。

これまでWindowsではGoogle日本語入力を、MacではmacOS標準を利用していました。しかし、Google日本語入力は助詞の変換が思い通りにならなかったこと、macOS標準IMEでは1文字のtypoによって全く関係のない英単語を確定させようとしてくることが度々あり、ついにATOKへ乗り換える決断に至りました。

長年Google日本語入力を使ってきたため、ATOKの挙動にはなじみのないものがかなりあります。そこで、この記事では備忘録を兼ねてGoogle日本語入力から移行したユーザーはどのようにATOKをカスタマイズしたかをご紹介したいと思います。

なお、この記事の執筆時点ではGoogle日本語入力の入力感を100%再現できていません。

1. 入力モードの表示を簡易にする

ATOKでは日本語入力のオン・オフ切り替えを行うと、カーソル位置に入力モードの表示が現れます。

日本語入力をオフしたときに表示される入力モードの画面スクリーンショット。

これにより、現在の入力モードがカーソル位置でわかりますが、「ひらがなで入力します」と「日本語入力オフ」という文章で説明されないとわからないほどの情報ではありません。そこでこの表示を簡易表示にします。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
入力・変換タブの中で、設定項目「表示」を選択します。
「カーソル位置に入力モードを表示」項目にあるラジオボックスから「簡易表示」を選択し、OKを押します。

以上で入力モードの表示がシンプルになりました。

簡易表示になった入力モードの画面スクリーンショット。

2. 左右矢印キーで変換文節を移動する

ATOKでは変換中の左右矢印キーが文節区切り収縮・伸張操作に、Ctrl + 左右矢印キーが文節移動操作に割り当てられています。 Google日本語入力では左右矢印キーが文節移動操作に、Ctrl + 左右矢印キー文節区切り収縮・伸張操作に割り当てられており、反転しています。

そこでGoogle日本語入力と同じ操作に合わせます。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
キー・ローマ字・色タブの中で、スタイル一覧「ATOK: ↓次候補←→文節移動」を選択します。
「スタイルの選択」ボタンを押し、OKを押します。

以上で左右矢印キーが文節移動操作に対応しました。

3. 無変換キーでカタカナや半角カタカナに変換する

Google日本語入力では、かな入力中に無変換キーを押すと「ひらがな」→「カタカナ」→「ｶﾀｶﾅ」に順次変換してくれました。 ATOKではデフォルトで無変換キーには「半角無変換固定入力(A)ON/OFF」という機能が割り当てられているため、カタカナへ変換できません。

そこで無変換キーの機能をカタカナ変換に変更します。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
キー・ローマ字・色タブの中で、「キーカスタマイズ」ボタンを押します。
「キーを検索」ボタンを押し、キーボードの無変換キーを押します。
ハイライトされた「無変換」というセルと同じ行にある「入力中」列のセルをダブルクリックします。
機能一覧セレクトボックスから「順次カタカナ後変換」を選択します。
機能一覧セレクトボックス下にあるチェックボックスから、「変換中」チェックボックスにもチェックを入れ、OKを押します。
ATOK キーカスタマイズウィンドウでもOKを押し、好きなスタイル名を決めて入力してからOKを押します。

以上で無変換キーをを押すだけで文字をカタカナ変換できるようになりました。

4. 半角/全角キー操作で変換を確定させる

ATOKでは、日本語の変換が途中な状態で半角/全角キーを押すと、変換中のまま日本語入力モードがオフになります。 Google日本語入力では日本語入力モードがオフになった時点で変換が確定していました。

そこでATOKでも日本語入力モードがオフになった時点で変換を確定させたいと思います。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
入力・変換タブの中で、設定項目「入力補助」の左にあるプラスボタンを押し、「入力補助」の下に表示された項目「特殊」を選択します。
設置一覧の中から、「日本語入力オフにしたとき入力中の文字列を確定する」のチェックボックスを有効にしてOKを押します。

以上で日本語入力モードがオフになった時点で変換を確定できるようになりました。

5. Escキーで変換中の文字を未変換状態に戻す

ATOKでは日本語入力モードで文字を入力し、変換候補が表示されているときにEscキーを押すと、変換中の文字がすべて消えます。 Google日本語入力では、変換中にEscキーを押すと未変換状態に戻りました。

そこでATOKでも変換中にEscキーを押したときは未変換状態に戻したいと思います。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
キー・ローマ字・色タブの中で、「キーカスタマイズ」ボタンを押します。
「キーを検索」ボタンを押し、キーボードのEscキーを押します。
ハイライトされた「Esc」というセルと同じ行にある「変換中」列のセルをダブルクリックします。
機能一覧セレクトボックスから「変換取消」を選択します。
機能一覧セレクトボックス下にあるチェックボックスから、「次候補選択表示中」チェックボックスにもチェックを入れ、OKを押します。
ATOK キーカスタマイズウィンドウでもOKを押します。

以上で日本語変換中にEscキーを押したときは未変換状態に戻せるようになりました。

6. 全角で「ｗｗｗ」を入力できるようにする

ATOKでは、日本語入力モードがオンのときに同じアルファベットを連続で入力すると、「っｗ」と促音に変化してしまいます。 Google日本語入力では促音にならず「ｗｗ」と連続入力できていました。

そこでATOKでも「ｗ」だけは促音にならないようにしたいと思います。

ATOKツールに表示されたプロパティを選択してATOK プロパティのウィンドウを表示します。
キー・ローマ字・色タブの中で、「ローマ字カスタマイズ」ボタンを押します。
「追加」ボタンを押し、ローマ字に半角のwを2回「ww」、かなに全角のｗを2回「ｗｗ」入力してOKを押します。
そのほかのウィンドウもすべてOKを押して閉じます。

以上で「ｗ」を連続入力しても促音にならないようになりました。

7. 【できない】Ctrl + Backspaceで単語ごとに文字を削除する

Google日本語入力では、CtrlキーとBackspaceキーを同時に押すことで、単語単位で文字を削除できる素晴らしい機能があります。しかしATOKにはありません。

ATOKでは、該当操作に対して確定済みの日本語を未確定状態に戻す「確定アンドゥ」という機能が割り当てられています。しかし、代わりに単語ごとに文字を削除できる機能は存在しません。また、該当操作に割り当てられた確定アンドゥを削除しても、単語ごとに文字を削除することはできません。

非常に不便です。

8. 【できない】zhやzjなどで矢印記号を入力する

Google日本語入力には、日本語入力モードの時にzhやzjで矢印記号を入力できる素晴らしい機能があります。しかしATOKにはこの機能は存在しません。

さらに、現時点ではATOKの設定をどのように変更してもこの機能を実現することができません。単語辞書に「ｚｈ」を「←」に紐付けるなどで近いことを行うことはできますが、記号への変換には変換キー操作が必要となり、大変な手間です。

非常に不便です。

おわりに

この記事ではGoogle日本語入力から移行したユーザーがATOKをどのようにカスタマイズするか紹介しました。 ATOKには様々なカスタマイズ項目があるため、これらをうまく活用することによって手になじむ日本語入力体験環境を作り上げることができます。

しかしその一方でGoogle日本語入力にしか存在しない素晴らしい機能がATOKには存在しないという問題もあります。

これらの問題が今後改善されるとうれしいなと思っています。

また、ATOKの開発を行っているジャストシステムでは、ATOKに関する問い合わせを電話でしか受け付けていません。文章を作るソフトウェアなのに、問い合わせは音声のみというところは不思議な感じがしました。