茂久公有志士へ与ル書
方今世上一統動揺不容易時節ニ候万一事
変到来之節者（闕字）順聖院様御深志ヲ貫
キ以テ国家奉護天朝ニ可抽忠勤心得ニ候
各有志之面々深相心得国家之柱石ニ相立
我之不肖ヲ輔不汚国名誠忠ヲ尽呉候様偏
ニ頼存候仍而如件
安政六年己未十一月五日
源 茂久（花押）
誠忠士之面々江
（書き下し文）
茂久公こころざしある士へ与うる書
方今世上一統動揺容易ならざる時節に候、万一事変到来の節は順聖院様御深志を貫き、もって国家護りたてまつり天朝に忠勤をぬくべき心得えに候、おのおの有志の面々、深くあい心得え国家の柱石にあい立ち、われの不肖をたすけ国名をけがさず、誠忠を尽くしくれ候よう、ひとえに頼み存じ候、よってくだんのごとし、
＊順聖院様：島津斉彬
＊我之不肖：自分の未熟なところ
＊国名：島津家の名誉
＊源茂久：島津茂久（忠義）
（大意）
昨今世の中は動揺し容易ならざる時節です。万一事が起きたなら亡き斉彬様の深いお志を貫き、「国家」をお守りし、朝廷に忠節を尽くす所存です。それぞれ有志の者どもは、深くこのように心得え「国家」の基礎となるよう、自分の未熟なることを補佐し島津家の名誉をけがさず、忠義を尽くしてくれるよう、ただただ頼みます。以上。
