https://iww.hateblo.jp/entry/20130806/tree

TERATERM.INI に UnicodeToDecSpMapping=0（罫線に代替文字を使用しないモード）を設定したとき

$ tree hoge/
hoge/
├── abc
│?? └── 123
└── def
    └── 456

普通の全角の罫線で表示される。? になっている文字は UTF-8の空白（CA20、U+00A0、 、No-Break Space）
また、Linux側では罫線を半角幅だと思っているので、階層が深いと罫線がどんどん狂ってずれる

TERATERM.INI に UnicodeToDecSpMapping=3（罫線に代替文字を使用するモード）を設定したとき

$ tree hoge/
hoge/
tqq abc
x?? mqq 123
mqq def
    mqq 456

半角の罫線で表示される。しかしそれは見た目だけで、コピペするとなぞの文字列になる。

-A Turn on ANSI line graphics hack when printing the indentation lines.

$ tree -A hoge/
hoge/
tqq abc
x   mqq 123
mqq def
    mqq 456

UnicodeToDecSpMappingの設定に左右されなくなる。
半角の罫線で表示される。コピペするとなぞの文字列になる。

-S Turn on ASCII line graphics (useful when using linux console mode fonts).
（Linuxのコンソールモードでよく使われるフォントの）罫線アスキーキャラということらしい

$ tree -S hoge/
hoge/
ﾃﾄﾄ abc
ｳ   ﾀﾄﾄ 123
ﾀﾄﾄ def
    ﾀﾄﾄ 456

罫線が半角カタカナになる。

とりあえず、でたらめなキャラセットを設定するとアスキーコードになる。

$ tree --charset=x hoge/
hoge/
|-- abc
|   `-- 123
`-- def
    `-- 456

コピペする分にはこれが一番無難
どんなキャラセットを設定すればいいのかは不明。しらん。