新年明けましておめでとうございます！
2026年もよろしくお願いいたします！
さて、お正月ということで「ニューイヤー・ソング」を選んでみました★
The Zombies (ゾンビーズ) の「This Will Be Our Year」(邦題：今日からスタート) です！
★前回のニューイヤー・ソングはこちらもご紹介しておりますので、良かったら見てみてくださいね☆
ゾンビーズは 1961年に結成されたイギリスのソフト・ロックバンド。
ちょうどこの年代、アメリカではイギリス文化が流行していたため、この波に乗って「Tell Her No」(1965年) を発表し、アメリカのヒット・チャートで 6位の記録。一方イギリスでは 42位の記録と、イギリスよりもアメリカの方で人気に火がついたバンドです。
残念ながら 1968年の2ndアルバム「Odessey and Oracle」を発表したあとすぐに、売り上げの衰退とバンドの人間関係により解散してしまいました。
「This Will Be Our Year」は、その最後になったアルバム「Odessey and Oracle」に収録された曲。シンプルで温かみのあるピアノが活かされた楽曲で、2012年のローリング・ストーン誌が選んだ Greatest Albums 500では 100位にランクインしました！
日本ではゼクシィのCMソング (2017年) にも起用されたそうですよ★
長いようで短い人生に無駄なことは一つもない。小さな種が何年もの歳月をかけて巨樹になるように。
人それぞれの色と愛の形、その種を一つだけ心の中にそっと植えたら、大切な人や自分を労う泪と、希望の光で育てて。どんな未来になるかを想像しながら。
The warmth of your love's like the warmth from the sun
あなたの愛の温もりは まるで陽だまりのよう
And this will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
Don't let go of my hand, now darkness has gone
僕の手を離さないで もう暗闇は去ったから
This will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
And I won't forget
僕は忘れない
The way you held me up when I was down
落ち込んでいたとき 僕を支えてくれたこと
And I won't forget the way you said
あの言葉も忘れない
"Darling, I love you, you gave me faith to go on"
「愛してる あなたは私に生きる勇気をくれた」
Now we're there and we've only just begun
ここまで辿り着いて 僕達は始まったばかり
This will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
〜〜〜♪♪♪〜〜〜
The warmth of your smile, smile for me, little one
あなたの笑顔の温もり 僕に微笑んで 愛しい人よ
And this will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
You don't have to worry, all your worried days are gone
もう心配はいらない 不安な日々は過ぎ去ったから
And this will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
And I won't forget
僕は忘れない
The way you held me up when I was down
落ち込んでいたとき 僕を支えてくれたこと
And I won't forget the way you said
あの言葉も忘れない
"Darling, I love you, you gave me faith to go on"
「愛してる あなたは私に生きる勇気をくれた」
Now we're there and we've only just begun
ここまで辿り着いて 僕達は始まったばかり
This will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
And this will be our year, took a long time to come
今年はふたりの年になるよ 長い時間を経て
