もうすぐで夏休み！
行ったことのない世界へ冒険に出たくなりますね♪
ということで、今回は Tim McMorris (ティム・マクモリス) の曲で「Looking For Adventure」を翻訳いたしました！
ティム・マクモリスはカナダ在住の作詞作曲家、音楽プロデューサー等、幅広く活動をしているアーティストです。
主に音楽配信サービス (Spotify・Apple Music・Amazon Music) 等の SNS で曲を提供されています。
「Looking For Adventure」は2017年に発表された曲で、「人生を楽しむこと」がテーマとなっている、とてもポジティブな曲です♪
人生に特別なものを見失ってしまったら、それは自分を見失ってしまったとき。
きっと「生きていること」そのものが「冒険」なのです。「未来への切符」を私たちは等しく持っているはずだから。
新たな自分を発見し、また自分を愛せるようになるためなら、どこへ行ったっていいのです。
※公式MVではありませんが、YouTubeより動画を使用させていただいています。
Hello world, wake me up to
世界よ 僕を起こして
Another good, good morning
良い朝を 迎えるために
Time to go
行く時間だ
Got that smile upon my face
笑みが浮かぶ
Cause there’s excitement in the chase
探し求めるのは 刺激的さ
This I know
わかるんだ
Yeah I’m going for the ride
僕も行くよ
And find myself, I am alive
自分を見つけに 生きてるって
And I soar
最高だ
Still I run towards the wind
あの風へと 走れば
And let the challenge draw me in
挑戦せずには いられない
Cause I want more
もっと 欲しいんだ
We are all looking for adventure
みんな 冒険を求めてる ×8
Oh, wake up heart, and wake up mind
心と精神よ 起きて
And see the world is yours to find, and know
世界は君のものだと 知るんだ
With every passing day there’s more
過ぎ去る日々が もっと
Calling you out, out to explore, get up and go
探検へ出ろと 君を呼ぶんだ
There is joy found in the race
競争する 喜びを
And I feel it in the place, where I’m free
僕は自由な世界で 感じるんだ
And I simply can’t deny it
抑えられない
That I feel adventure calling out to me
冒険が 僕を呼んでいるんだ
We are all looking for adventure
みんな 冒険を求めてる ×8
〜〜〜♪♪♪〜〜〜
And I’m livin’ free, livin’ free, livin’ free, and I was meant to be
僕は自由に生きてる そしてこれが僕だ
Livin’ free, livin’ free, livin’ free and I was meant to be
自由に生きてる そしてこれが僕だ
I’m livin’ free, livin’ free, livin’ free and I was meant to be free, meant to be free
僕は自由に生きてる そしてこれが僕だ
これが僕なんだ
Hello world, wake me up to
世界よ 僕を起こして
Another good, good morning
良い朝を 迎えるために
Time to go
行く時間だ
Got that smile upon my face
笑みが浮かぶ
Cause there’s excitement in the chase
探し求めるのは 刺激的さ
This I know
わかるんだ
Yeah I’m going for the ride
僕も行くよ
And find myself, I am alive
自分を見つけに 生きてるって
And I soar
最高だ
Still I run towards the wind
あの風へと 走れば
And let the challenge draw me in
挑戦せずには いられない
Cause I want more
もっと 欲しいんだ
We are all looking for adventure
みんな 冒険を求めてる ×8
Oh, wake up heart, and wake up mind
心と精神よ 起きて
And see the world is yours to find, and know
世界は君のものだと 知るんだ
With every passing day there’s more
過ぎ去る日々が もっと
Calling you out, out to explore, get up and go
探検へ出ろと 君を呼ぶんだ
There is joy found in the race
競争する 喜びを
And I feel it in the place, where I’m free
僕は自由な世界で 感じるんだ
And I simply can’t deny it
抑えられない
That I feel adventure calling out to me
冒険が 僕を呼んでいるんだ
We are all looking for adventure
みんな 冒険を求めてる ×8
〜〜〜♪♪♪〜〜〜
And I’m livin’ free, livin’ free, livin’ free, and I was meant to be
僕は自由に生きてる そしてこれが僕だ
Livin’ free, livin’ free, livin’ free and I was meant to be
自由に生きてる そしてこれが僕だ
I’m livin’ free, livin’ free, livin’ free and I was meant to be free, meant to be free
僕は自由に生きてる そしてこれが僕だ
これが僕なんだ
