前まではパッチを当てて〜〜と色々対応しないとダメだった記憶があって放置してたんだけど、 公式を見てたら sphinx 1.1 から対応しているようす。
- http://sphinx.pocoo.org/config.html?highlight=search#confval-language
- http://sphinx.pocoo.org/config.html?highlight=search#confval-html_search_language
html_search_language = 'ja' にすれば良さそうだ。で、html_search_languageのdefaultはlanguageと同じになるそうなので、 source/conf.pyに、どっちかを指定すれば動く。
language = 'ja' html_search_language = 'ja'
