mysql 5.1のmysql_install_dbがこける

mysql_install_dbで失敗する。

$ mysql_install_db --user=mysql
Installing MySQL system tables...
090510 17:09:34 [ERROR] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: unknown option '--skip-federated'
090510 17:09:34 [ERROR] Aborting

090510 17:09:34 [Warning] Forcing shutdown of 1 plugins
090510 17:09:34 [Note] /usr/local/mysql/libexec/mysqld: Shutdown complete

/etc/my.cnfの

skip-federated

という箇所が悪いらしい。unknown optionって言うならsampleのmy.cnfに書かないでよ。。と思いつつ、とりあえず該当行をコメントして再挑戦すると無事完了。