毎日 なんとか 続けている
ラジオ英会話
先日 そのテキストの中 に
Can you make room in your bag?
と いう文が 出てきました
おやつは カラメルポワール
make room とは
人や物のために
スペースを作ってほしい時に
使う表現
なので
訳は
あなたのバッグにスペースを
作ることができますか？
なのですが
直訳 しちゃうと
あなたの鞄の中に お部屋を作れる？
鞄の中を のぞくと
小っさな かわいい お部屋が ある
そんな状況を 想像しちゃって
なんだか
ほほえましく 思ったのでした (๑ ́ᄇ`๑)
ごゆるりと🍀*゜
にほんブログ村
