前回エントリで紹介したツイートの後に、サマーズが現下の経済情勢について一連のツイートを行っている。
There is no conceivable way that the head of the BLS could have manipulated this number. The numbers are in line with what we're seeing from all kinds of private sector sources. This is the stuff of democracies giving way to authoritarianism. @ThisWeekABC with George Stephanopoulos
https://x.com/LHSummers/status/1951998034973163940
（拙訳）
BLSのトップがこの数字を操作できたと考える余地はない。当該の数字は、あらゆる種類の民間部門のソースで我々が目にするものと整合的であった。これは本質的に、民主主義の専制主義への屈服である。
This kind of political Fed bashing is a fool's game. The @federalreserve doesn't listen, so short term interest rates aren't going to change. The market does listen, so longer term interest rates are going to be higher, which is going to make it more expensive to buy a house. This is hurting the economy, not helping.
https://x.com/LHSummers/status/1952000895094337598
I think the President @realDonaldTrump understands this and what he is doing is recognizing that for all kinds of reasons, of which his policies are very important ones, the economy is at a lot of risk and he is looking to set up a scapegoat if the economy performs badly. That's what this attacking Chairman Powell is really about, it's not really about trying to change policy. @ThisWeekABC with George Stephanopoulos.
（拙訳）
こうしたFRB叩きは愚者の戯れである。FRBは耳を貸さないため、短期金利は変わらない。市場は耳を傾けるため、長期金利は上昇し、家を買うのがより高く付くようになる。こうした行為は経済を支援するのではなく傷付けている。
私が思うに、トランプ大統領はそのことを理解しており、彼がやっているのは、彼の政策が非常に重要な一部となっている各種の理由のせいで経済が大きなリスクに直面しているのを認識したことで、経済状況が悪化した時のスケープゴートをしつらえようとしているのだ。それがこのパウエル議長攻撃の本質で、政策を実際に変えようとしているわけではない。
I think the Friday jobs report told us that the economy is closer to stall speed than we thought. The big deal is the downward revision for the two months before that. That means there is a real possibility that we're in a stall speed kind of economy, which means we could tip over into recession. That wouldn't be my prediction right now, but the risk is greater certainly than it was before. @ThisWeekABC with George Stephanopoulos.
https://x.com/LHSummers/status/1952002638255386897
（拙訳）
金曜の雇用統計は、我々が考えるよりも経済が失速速度に近いことを教えてくれた、と私は思う。問題はそれ以前の2か月の下方修正である。それは、経済が既に失速状態にある可能性が現に存在することを意味しており、そのことは景気後退に陥るかもしれないことを意味している。現時点で私はそこまで予測するものではないが、リスクは確かに以前よりも高まっている。
What's keeping the economy going in significant part is not anything that's coming out of the President's policies. It is all of the investments in data centers, which is coming from the tremendous progress that some companies are making in technology. But we are taking needless risks both on the unemployment side and on the inflation side, which makes it harder for us to respond to any incipient recession threat when inflation is above target and when Americans say the cost of living is the biggest issue that's facing them. @ThisWeekABC with George Stephanopoulos.
https://x.com/LHSummers/status/1952010989521469722
（拙訳）
経済が成長を維持している重要な理由は、大統領の政策に由来するものではまったくない。データセンターへの全面的な投資がその理由で、それは一部の企業がもたらした大いなる技術進歩に由来するものである。しかし失業面とインフレ面の両面で我々は不必要なリスクを取っており、インフレが目標を上回って、米国人が生活費が直面する最大の問題だと言うようになるような初期の景気後退の脅威への対応が難しくなっている。
上記の訳では省略したが、毎回言及しているABCのジス・ウィークへのリンクは以下の通り（サマーズがリツイートしたABCのツイート）。
“There's no conceivable way that the head of the BLS could have manipulated this number... This is the stuff of democracies giving way to authoritarianism.”
— This Week (@ThisWeekABC) 2025年8月3日
— @LHSummers on Pres. Trump’s surprise firing of the BLS commissioner after a weak jobs report: https://t.co/Qz9svwhnKP pic.twitter.com/lZhl2Xv4hg
