についてサマーズがツイートしている。
Told @FareedZakaria on @CNN: There is a winner in what's being pursued by the @realDonaldTrump Adminstration. I'm sorry to say but the person who has a really artful deal here is Xi Jinping and China, who is seeing scope for his influence, scope for new markets, scope to displace the United States of a kind they could not have imagined as a result of the policies that we are pursuing.
https://x.com/LHSummers/status/1911428537430524063
（拙訳）
CNNのファリード・ザカリア*1にこう述べた。トランプ政権が追求している政策には勝者がいる。このように言うのは残念だが、この件での本当のディールの達人は習近平と中国だ。我々が追求している政策の結果として彼は、想像もできなかったような影響力と新市場の見通し、ならびに米国に取って代わる見通しを手に入れた。
これは4/13（現地時間、以下同様）のツイートだが、同じ日にサマーズはさらに以下のようにツイートしている。
It's hard to relate these tariffs to the economic interests of Americans. Consumer sentiment has plummeted and expected inflation has soared, so its very hard to see a logic in economic interest terms.
https://x.com/LHSummers/status/1911455351762809035
（拙訳）
これらの関税を米国の利益に関連付けるのは難しい。消費者心理は落ち込んで、インフレ予想は急上昇しているので、経済的利益の面から論理を組み立てるのは非常に困難だ。
I told @FareedZakaria @CNN this morning: When you start giving an exemption here and an exemption there on tariffs, it's introducing all kinds of corruption into the system. It's introducing what economists call rent seeking, where it's hugely advantageous for people to be friends of the first family and hugely advantageous for people to hire a lobbyists. So, the big boom that's being created with tariffs is in a crony capitalism.
（拙訳）
今朝CNNのファリード・ザカリアにこう述べた。関税をここかしこで免除していたら、システムにありとあらゆる腐敗を導入することになる。経済学者がレントシーキングと呼ぶものを導入しているのであり、そこでは大統領の家族と友人であることが極めて有利になり、ロビイストを雇うことが極めて有利になる。従って、関税で大いに景気が良くなるのは縁故資本主義である。https://x.com/LHSummers/status/1911486969399439866A debate on tariffs with @oren_cass and @LHSummers. I asked Oren, if tariffs are such a good idea, why are investors and the general public panicking? pic.twitter.com/v7m3xrEsh1
— Fareed Zakaria (@FareedZakaria) 2025年4月13日
I told @FareedZakaria @CNN: These tariffs are the biggest shock for middle class families since I've been following the economy beginning in the 1970s.
（拙訳）
CNNのファリード・ザカリアにこう述べた。これらの関税は、私が1970年代以来経済を見てきた中で中産階級の家族にとって最大のショックだ。https://x.com/LHSummers/status/1911493129753985155Part 2 of the Trump tariff debate with @oren_cass and @LHSummers. I asked them, can anything bring manufacturing back to America? pic.twitter.com/ExWZlezCVe
— Fareed Zakaria (@FareedZakaria) 2025年4月13日
以下は4/14のツイート。
The pause is certainly better than if we had simply charged along on the catastrophic path that we’re on, but anybody who thinks the genie is back in the bottle and that it’s all now OK should reconsider their position. https://nytimes.com/2025/04/14/opinion/larry-summers-trump-trade-war.html?smid=nytcore-ios-share&referringSource=articleShare via @NYTOpinion
https://x.com/LHSummers/status/1911742382770466847
（拙訳）
一時停止は、破滅への道をひたすら突き進むよりも確かに良いが、事態は元に戻り、もうすべて問題ない、と考えている人がいるとしたら考え直した方が良い。
Trump is making all the classic Argentine mistakes.
https://x.com/LHSummers/status/1911758253995831306
Our own Juan Perón. The First Rule of Holes Is Stop Digging’. Listen here to my podcast with @nytopinion.
（拙訳）
トランプはかつてのアルゼンチンの過ちを繰り返している。米国のフアン・ペロンとなっているのだ。穴に落ちたときの第一法則は掘るのをやめることだ*2。以下のポッドキャストを聞かれたし。
Today's market action corroborates the Trump market pattern.
https://x.com/LHSummers/status/1911790843481972941
His policy ideas hurt US stock bond and currency markets as they presage recession and inflation. Policy retreat as happened over weekend stabilized markets.
（拙訳）
今日の市場動向は、トランプの市場パターンを裏付けている。
彼の政策構想は、景気後退とインフレの前兆となることで米国の債券市場と為替市場を損なっている。週末にみられたような政策の後退は、市場を安定化させる。
*1:cf. ファリード・ザカリア - Wikipedia。
