今日は晴れ。
今日、飛行機雲を目撃した。
その様子は次の写真（２枚）のとおりである。
この飛行機の機体に絵模様が描かれているが、これは日航の特別塗装機であろうか？
今回紹介する唱歌は、スコットランド・イングランド・アイルランド民謡の内の厳選６曲である。いずれも、郷愁を誘う心癒される名曲揃いである。
以下、メモ的に記述する。
（１） スコットランド民謡
❶ ロッホ・ローモンド（ローモンド湖）
① 原題「The Bonnie Banks 'O Loch Lomond」
② 作詞・作曲/不明（１８４１年頃？）。日本語詞/近藤玲二
https://www.youtube.com/watch?v=gb8AGuD2uOI（Ella Roberts）
https://www.youtube.com/watch?v=Oi5Oty6zZ5k（ナナ・ムスクリ）
https://www.youtube.com/watch?v=T_ylvm6FA74（美空ひばり）
③ 参考ー冒頭の曲想が次の曲にやや類似
ペドロ＆カプリシャスの「五番街のマリーへ」（歌唱/高橋真梨子、作詞/阿久
悠、作曲・編曲/都倉俊一。1973年/２０１６年）
https://www.youtube.com/watch?v=JddNda9XYwo
https://www.youtube.com/watch?v=cbhUsneRjwg
五番街のマリーへ 歌詞と解説 似てる曲『ロッホ・ローモンド』
❷ アフトンの流れ
① 原題「Flow Gently, Sweet Afton」
② 作詞/Robert Burns、作曲/J.E.スピルマン（１８３７年）。訳詞/山崎紀一郎。
https://www.youtube.com/watch?v=00tjOTM-B58
https://www.youtube.com/watch?v=OIwrjBYhAb8（Jo Stafford）
https://www.youtube.com/watch?v=513PdObqq-w（東京混声合唱団）
❸ 蛍の光
① 原題「Auld Lang Syne」
② 作詞/Robert Burns。作曲/不詳。１８８１年小学唱歌導入。訳詞/稲垣千頴。
https://www.youtube.com/watch?v=XPYXZCvc3ko（Coro Ávaron）
https://www.youtube.com/watch?v=Al7ONqrdscY（ロッド・スチュワート）
https://www.youtube.com/watch?v=No9S6DEYh50（コール・フロイント）
③ この曲は、次の映画のエンディングとして使用されていたが、前作のような
希望の持てるエピローグでなかったのは、甚だ残念であった。
映画「未成年 続・キューポラのある街」について - 諦観ブログ日記（2025年8月13日）
（２） イングランド民謡
❶ 久しき昔（or 思い出）
① 原題「Long,Long Ago」
② 作詞・作曲/トーマス・ヘインズ・ヘイリー（１８３３年）。１８８８年唱歌へ
導入。１９１３年訳詞/近藤朔風（or 小関吉雄）
https://www.youtube.com/watch?v=XFmlxgNkH9E（Heritage String Band）
https://www.youtube.com/watch?v=HtkR6YugdqE（NHK東京児童合唱団）
https://www.youtube.com/watch?v=JGmDgHcPu6M（鮫島由美子）
❷ 埴生の宿
① 原題「Home Sweet Home」
② 作詞/米国のジョン・ハエワード・ペイン、作曲/ヘンリー・ビショップ（１８
２３年）。１８８９年唱歌導入。訳詞/里見義。
https://www.youtube.com/watch?v=qkTPoH9zkAg
https://www.youtube.com/watch?v=7AskzFK8tcs（ダーモット・トロイ）
https://www.youtube.com/watch?v=OdNH_VLXFtQ（NHK東京放送児童合唱団）
③ この曲は次の讃美歌としても使用されている。
讃美歌Ⅱ編１４７番「Mid preasuers and palaces though I may（こがねの城
を経めぐるとも）。作詞/ジョン・ハワード・ペイン。
https://www.youtube.com/watch?v=S7VfXb42nag
④ 次の映画「ビルマの竪琴」の肝として使用された名曲である。
癒しのレトロな名曲を探して（１７）～涙ぐむ戦史の現在を反映する名曲（埴生の宿＆リリー・マルレーン）～ - 諦観ブログ日記（2023年12月31日）
（３） アイルランド民謡
春の日花と輝く
① 原題「Beleave me,if all those endearing young charms」
② 作詞・作曲/Thomas Moore（１８０８年頃？）。訳詞/堀内敬三。
https://www.youtube.com/watch?v=8192uzAHZak（John McDelmott）
https://www.youtube.com/watch?v=__5HaHYkXiU（John Gary_ジョン・ガーリー）
https://www.youtube.com/watch?v=aLQ6m6L6POw、https://www.youtube.com/watch?v=BwzPXXe_Lts（安田祥子・由紀さおり）
https://www.youtube.com/watch?v=0SZ6yNAGoq8（東京混声合唱団）
