以下の内容はhttps://gostep.hatenablog.com/entry/2025/08/15/115729より取得しました。


ベランダで水遊び!折りたたみプール&ウォーターテーブル導入記

ベランダのような狭いスペースにも置ける水遊びのグッズとして、この夏、折りたたみプール、ウォーターテーブルなど、以下のものを揃えたので紹介したい。

今回導入したアイテム一覧

  • ウォーターテーブル
  • ウォーターテーブルをベランダに保管するための保護カバー
  • 折りたたみ式の小型プール
  • 水を供給するホース
  • ホースを蛇口に接続するためのジョイントとニップル
  • 水はけの良いサンダル
  • サンダルの汚れや飛散を抑えるプラスチックカバー
  • 小休止用の折りたたみ椅子

温暖化の影響で夏がどんどん暑くなり、日中子どもを外遊びに連れ出すのは命に関わる時代になった。外出せずに家でも水遊びをさせてあげられると良いと思ったのがきっかけである。

ウォーターテーブル - 水遊びの中心アイテム

  • SG Line

  • XIUXIUAI

その名の通り水遊び用のテーブル型のおもちゃである。脚の上に水をためる桶の部分があって、桶部には水を流して遊ぶ水路や、水車などを取り付けることができる。

昨年はスリーコインズで簡易的なものを買ったのだが、コストコで売られているもののほうがしっかりしているので、今年はコストコで購入してきた。

ちなみにコストコでは夏に入る前に売り切れてしまうようだ。Amazon楽天では、おそらくコストコ仕入れられたものが転売されている。

ウォーターテーブル用保護カバー - 屋外保管の必需品

【楽天市場】「着後レビューで特典」★ 梅雨対策 家具カバー 防塵カバー 屋外 室内 防水 防塵 遮光 耐紫外線 雨雪 防風 大型パティオセットカバー 長方形 正方形 大きい 小さい テーブル 椅子 ソファー カバー ガーデン テーブルカバー 家電 設備 機械 家庭 事務 保護 アウトドア:コンプリート屋

ウォーターテーブルはかさばるため、使用のたびに持ち運ぶのは面倒である。普段はベランダにそのまま置いてある。使っていない時に、汚れたり細かい部品が風で飛んでいかないよう、ウォーターテーブルを覆うカバーを用意した。

折りたたみ式の小型プール - 設営簡単な水遊び場

  • DEWEL

小型のプールには空気を入れて膨らませるものもあるが、膨らませたり空気を抜いたりするのが面倒そうだと思ったので、折りたたみ式のものを購入した。

折りたたまれたプールを広げるだけで水を入れられる状態になるので便利である。ただし、当然クッション性はないので、硬い床に置くとプールの床も硬くなる。しかし、それほど激しい運動をするわけでもないだろうし、水につかるだけなら大丈夫である。

どちらかというとペット用のプールとして売り出されているようで、少し微妙な感じを受けるかもしれないが、子どもの使用も想定されている。変わり種だと、浴槽のない住居に住む人が、これを浴槽代わりにして入浴することもあるようだ。

給水システム - ホースとジョイント類

水を供給するホース

  • Takagi

ウォーターテーブルやプールに水をためる時に使うホースは、少し長めのものを買ったほうが後から短く切ることも可能なので、短すぎるものを買うよりも便利だと思う。

ホースを蛇口に接続するためのジョイントとニップル

ホースはサイズが決まっているので、ホース側に取り付けるジョイントは特に悩まないと思う。

  • Takagi

一方、蛇口側に取り付けるニップルは、蛇口の形や大きさによって選択肢があるので悩みの種になり得る。

我が家のベランダの蛇口は、最先端だけ口径が大きく、それ以外は細い形だったので、適当なニップルがなかった。先端の太い部分に合わせて、大きい蛇口用のニップルを取り付けたが、隙間ができるため、水を勢いよく出すと少し水が漏れる。ただし許容範囲だった。

  • Takagi

ホース側のジョイントと、蛇口側のニップルは、ワンタッチで脱着可能である。

足元の安全対策 - サンダルとカバー

水はけの良いサンダル

  • アイメディア(Aimedia)

水に濡れても良いように、水はけを良くする穴の空いたベランダ用のサンダルを購入した。

サンダルの汚れや飛散を抑えるプラスチックカバー

  • 蝶プラ工業

サンダルをベランダに放置していると汚れるし、風が強い日に飛んでしまう恐れもあるので、使わない時にサンダルを覆うカバーも購入した。

見守り用の折りたたみ椅子 - 親の疲労対策

  • mimire

子どもが遊んでいる時に親が立ちっぱなしだと疲れるので、簡易的な折りたたみ椅子も用意した。ただし、子どもが踏み台にしてベランダから落ちるような事故には気をつけたい。

まとめ

最近は暑い季節が長いので、これらのグッズがまだまだ活躍しそうである。狭いベランダでも工夫次第で、子どもが楽しめる水遊び環境を作ることができる。

にほんブログ村 士業ブログ 弁理士へ にほんブログ村 士業ブログへ


English Translation

Setting Up Water Play on the Veranda! Foldable Pool & Water Table Introduction

I'd like to introduce the water play equipment I assembled this summer for narrow spaces like verandas, including a foldable pool and water table.

Complete List of Introduced Items

  • Water table
  • Protective cover for storing the water table on the veranda
  • Foldable small pool
  • Hose for water supply
  • Joints and nipples for connecting the hose to the faucet
  • Well-draining sandals
  • Plastic covers to prevent sandal dirt and scattering
  • Foldable chair for breaks

Due to global warming, summers are getting increasingly hot, and taking children outside for play during the day has become a matter of life and death. This motivated me to create a way for them to enjoy water play at home without going out.

Water Table - The Central Water Play Item

As the name suggests, this is a table-type toy designed for water play. It has a basin section on top of legs where water can be stored, and the basin can be equipped with waterways for flowing water play and water wheels.

Last year I bought a simple version from Three Coins, but the ones sold at Costco are more robust, so this year I purchased one from Costco.

Incidentally, Costco seems to sell out before summer arrives. On Amazon and Rakuten, items presumably procured from Costco are being resold.

Water Table Protective Cover - Essential for Outdoor Storage

Since the water table is bulky, carrying it back and forth for each use is troublesome. It's usually left on the veranda as is. I prepared a cover to protect the water table from getting dirty or having small parts blown away by wind when not in use.

Foldable Small Pool - Easy Setup Water Play Area

While there are small pools that require inflation, I thought inflating and deflating would be cumbersome, so I purchased a foldable type.

The folded pool can be ready for water simply by unfolding it, which is convenient. However, naturally there's no cushioning, so if placed on a hard floor, the pool bottom becomes hard too. But since there won't be particularly vigorous exercise, just soaking in water should be fine.

It appears to be marketed primarily as a pet pool, which might seem somewhat dubious, but it's also designed for children's use. Interestingly, some people living in residences without bathtubs apparently use these as makeshift bathtubs.

Water Supply System - Hose and Connection Parts

Hose for Water Supply

For hoses used to fill the water table and pool, I think buying a slightly longer one is more convenient than buying one that's too short, since you can always cut it shorter later.

Joints and Nipples for Connecting Hose to Faucet

Since hoses have standardized sizes, choosing joints for the hose side shouldn't be particularly troublesome.

On the other hand, nipples attached to the faucet side can be problematic since there are various options depending on the faucet's shape and size.

Our veranda faucet had a large diameter only at the tip, with the rest being narrow, so there wasn't a suitable nipple. I attached a large-faucet nipple to match the thick tip section, but gaps remained, causing slight water leakage when water pressure is high. However, this was within acceptable limits.

Both the hose-side joint and faucet-side nipple allow one-touch attachment and detachment.

Foot Safety Measures - Sandals and Covers

Well-Draining Sandals

I purchased veranda sandals with drainage holes to ensure they perform well even when wet.

Plastic Covers to Prevent Sandal Dirt and Scattering

Since leaving sandals on the veranda causes them to get dirty and they might blow away on windy days, I also purchased covers to protect the sandals when not in use.

Foldable Chair for Supervision - Addressing Parental Fatigue

Since standing continuously while children play is tiring for parents, I prepared a simple foldable chair. However, care must be taken to prevent accidents where children might use it as a stepping stool and fall off the veranda.

Conclusion

Since hot seasons have become longer recently, these items should continue to be useful. Even on narrow verandas, with some creativity, you can create an enjoyable water play environment for children.


英語語彙解説(日本人学習者向け)

上級レベルの語彙

assembly/assembled [əˈsembl] 組み立てる、集める - 「put together」と同じ意味 - 「I assembled the equipment」で「設備を揃えた」

foldable [ˈfoʊldəbl] 折りたたみ式の - 「fold(折る)」+「-able(可能な)」 - 「collapsible」とも同じ意味

veranda [vəˈrændə] ベランダ、テラス - アメリカ英語では「porch」「deck」も使用 - 屋外の居住空間を指す

robust [roʊˈbʌst] 頑丈な、しっかりした - 「strong」「sturdy」と類似 - 製品の品質を表現する際によく使用

presumably [prɪˈzuːməbli] おそらく、推定では - 「probably」よりもフォーマル - 推測に基づく表現

procured [prəˈkjʊrd] 調達した、入手した - ビジネス用語としてよく使用 - 「obtained」「acquired」と同義

bulky [ˈbʌlki] かさばる、大きくて扱いにくい - 大きさや重量による不便さを表現 - 「cumbersome」と類似の意味

inflation [ɪnˈfleɪʃn] 膨張、インフレ - ここでは「空気を入れること」の意味 - 経済用語としても使用

cumbersome [ˈkʌmbərsəm] 面倒な、扱いにくい - 「troublesome」「awkward」と類似 - 作業の困難さを表現

cushioning [ˈkʊʃənɪŋ] クッション性、緩衝材 - 「padding」と同じ意味 - 快適性や安全性に関連

vigorous [ˈvɪɡərəs] 激しい、活発な - 「intense」「energetic」と類似 - 運動や活動の強度を表現

dubious [ˈdubiəs] 疑わしい、怪しげな - 「questionable」「suspicious」と類似 - 信頼性への疑問を表現

makeshift [ˈmeɪkʃɪft] 間に合わせの、応急の - 「temporary」「improvised」と類似 - 正式でない代用品を表現

standardized [ˈstændərdaɪzd] 標準化された - 「uniform」「consistent」と類似 - 規格統一を表現

troublesome [ˈtrʌblsəm] 面倒な、やっかいな - 「problematic」「difficult」と類似 - 問題を引き起こす性質を表現

diameter [daɪˈæmɪtər] 直径 - 円の大きさを表す数学用語 - 「radius(半径)」の対義語

leakage [ˈliːkɪdʒ] 漏れ、漏出 - 「leak(漏れる)」の名詞形 - 水や情報の流出を表現

attachment [əˈtætʃmənt] 取り付け、愛着 - 「connection」と類似 - 物理的・感情的な結びつき

detachment [dɪˈtætʃmənt] 取り外し、分離 - 「attachment」の反対語 - 物理的・感情的な切り離し

supervision [ˌsuːpərˈvɪʒn] 監督、見守り - 「oversight」「monitoring」と類似 - 管理・監視活動を表現

stepping stool [ˈstepɪŋ stuːl] 踏み台 - 高いところに手が届くための台 - 「step ladder」の小型版

creativity [ˌkrieɪˈtɪvəti] 創造性、工夫 - 「innovation」「ingenuity」と類似 - 新しいアイデアを生み出す能力




以上の内容はhttps://gostep.hatenablog.com/entry/2025/08/15/115729より取得しました。
このページはhttp://font.textar.tv/のウェブフォントを使用してます

不具合報告/要望等はこちらへお願いします。
モバイルやる夫Viewer Ver0.14