前回の英検1級一次試験は不合格に終わったものの、毎回着実に成績が伸びている実感がある。次回こそ一次試験に合格するぞ、と意気込んでいたのだが、次回の試験日程を確認すると、家族でお出かけの予定と重なっていることに気づいた。
計画したのは自分自身。まさに痛恨のミスである。しかし、自己満足のために受験している英語の試験のために、家族イベントをキャンセルしたり延期したりするのは、何か違う。ここは潔く受験を諦めることにした。
というわけで、次に受験するのは2回後の英検。おそらく7か月後になるだろう。かなり先にはなるが、その分しっかり準備をして、今度こそ良い結果を目指したい。
ただ、この長い準備期間、独学だけではモチベーションが下がる恐れがある。そこで、英検の代わりにTOEICを受験しようと考えた。今回はリスニングとリーディングだけでなく、スピーキングとライティングの試験にも挑戦するつもりだ。英検とTOEICでは試験形式が異なるが、TOEICに向けてスピーキングやライティングの学習を進めれば、英検にも十分役立つはずだ。
もっと根本的なことを言えば、目的は試験に合格したり高得点を取ったりすることではなく、試験を通じて英語力を伸ばすことにある。であれば、異なる試験形式に挑戦することで、より多角的に英語力を鍛えられるだろう。
ということで、早速TOEICのスピーキングとライティングの対策テキストを購入した。今日から英検の学習と並行して、こちらも少しずつ取り組んでいこうと思う。長い道のりにはなるが、目標に向けて着実に歩んでいきたい。
（広告）
以下はAIの翻訳と解説。
Aiming for Success: My Journey Towards Eiken Grade 1 and a New TOEIC Challenge
Although I didn’t pass the last Eiken Grade 1 first-stage exam, I’ve been seeing steady improvement with each attempt. I was feeling confident that I’d pass next time—until I checked the exam schedule and realized it falls on the same day as a family outing.
Since I was the one who planned the family event, this was a frustrating mistake. But in the end, I felt it wouldn’t be right to cancel or postpone a family activity just for an English test I’m taking for personal satisfaction. So, I’ve decided to skip this upcoming exam.
That means I’ll be aiming for the test after next, about seven months from now. It’s quite a way off, but that gives me plenty of time to prepare thoroughly and aim for the best possible result.
Still, I know that studying alone for that long might hurt my motivation. To keep things fresh, I’ve decided to take the TOEIC in the meantime. And not just the usual Listening & Reading sections—I’m planning to challenge myself with the Speaking & Writing tests as well. While the TOEIC and Eiken have different formats, I believe that improving my speaking and writing for the TOEIC will also benefit my Eiken studies.
At the end of the day, my ultimate goal isn’t just to pass exams or get high scores. What really matters is improving my English skills through these challenges. Taking on different types of tests will help me develop a broader, more well-rounded ability.
So, I went ahead and bought a TOEIC Speaking & Writing prep book. Starting today, I’ll be working on that alongside my Eiken studies—step by step, staying focused on my goals and making steady progress.
---
単語・表現と解説
1. steady improvement – 「着実な進歩」
※「steady」は「安定した」「着実な」という意味。英語学習の進歩などに使われる。
2. feeling confident – 「自信を感じている」
※「confident」は「自信がある」。自分の成功を信じている気持ちを表す。
3. falls on – 「（日程が）～に当たる」
※「The exam falls on Sunday.（試験は日曜日に当たる）」のように、予定やイベントの日程を言う時に使う。
4. frustrating mistake – 「イライラするミス」「悔しいミス」
※「frustrating」は「イライラさせる」「悔しい」という意味。感情を強調する表現。
5. personal satisfaction – 「自己満足」
※「satisfaction」は「満足感」。自分自身のためだけに何かをしている場合に使う。
6. skip this upcoming exam – 「次の試験を見送る」
※「skip」は「飛ばす」「見送る」。カジュアルな表現で、予定を避けるときに使える。
7. aiming for – 「～を目指している」
※「aim」は「狙う」「目標にする」の意味。「I’m aiming for a high score.」などで使用。
8. quite a way off – 「まだ先のこと」
※「way off」は「（時間的に）遠い」「先のこと」。カジュアルな表現。
9. plenty of time – 「たっぷりの時間」
※「plenty」は「十分な」「たくさんの」。ネイティブがよく使う口語表現。
10. prepare thoroughly – 「徹底的に準備する」
※「thoroughly」は「徹底的に」「しっかりと」。準備や調査などに使われる。
11. hurt my motivation – 「モチベーションを下げる」
※「hurt」は「傷つける」という意味だが、ここでは「悪影響を与える」の意味で使用。
12. keep things fresh – 「新鮮さを保つ」「マンネリを防ぐ」
※「fresh」は「新しい」「新鮮な」。学習や仕事のモチベーション維持に使える表現。
13. in the meantime – 「その間に」「しばらくの間」
※「今と未来の間の時間」を指す便利な表現。
14. challenge myself – 「自分に挑戦する」
※「myself」を加えることで、自発的な挑戦を強調できる。
15. usual Listening & Reading sections – 「通常のリスニングとリーディングのセクション」
※「section」は「部分」「セクション」。試験などの区分を表す。
16. benefit my Eiken studies – 「英検の学習に役立つ」
※「benefit」は「利益をもたらす」「役立つ」の意味。
17. at the end of the day – 「結局のところ」「最終的には」
※日常会話でよく使われる表現で、結論や要点をまとめる際に使う。
18. ultimate goal – 「最終的な目標」
※「ultimate」は「究極の」「最終的な」の意味。
19. high scores – 「高得点」
※「score」は「得点」。試験やスポーツでの点数を指す。
20. improving my English skills – 「英語力を向上させる」
※「improve」は「改善する」「向上させる」の意味で、学習関連でよく使う。
21. take on different types of tests – 「さまざまな種類の試験に挑戦する」
※「take on」は「引き受ける」「挑戦する」の意味。
22. develop a broader, more well-rounded ability – 「より広く、バランスの取れた能力を伸ばす」
※「well-rounded」は「バランスの取れた」「多才な」の意味。
23. prep book – 「対策本」「準備用の本」
※「prep」は「preparation（準備）」の略。特に試験対策用の参考書などに使う。
24. starting today – 「今日から」
※シンプルな表現だが、何かを始めるときによく使う。
25. step by step – 「一歩ずつ」「段階的に」
※目標に向けて少しずつ進めることを示すフレーズ。
26. staying focused on my goals – 「目標に集中し続ける」
※「stay focused」は「集中し続ける」という意味で、目標達成の意欲を表す。
27. making steady progress – 「着実に進歩する」
※「steady progress」で「安定した進歩」「着実な成長」を意味する。
