こちらの記事を参考にしています。 qiita.com

実現できるメソッド

void BrowseFolder()
{
    using (var ofd = new OpenFileDialog() { FileName = "SelectFolder", Filter = "Folder|.", CheckFileExists = false })
    {
        if (ofd.ShowDialog() == DialogResult.OK)
        {
            Console.WriteLine(Path.GetDirectoryName(ofd.FileName));
        }
    }
}

（参考記事から引用）

FolderBrowserDialog

• 選択したフォルダのパスを取得
• パス直打ちが無い
• クイックアクセスが無い
• フォルダを開いたときのツリー構造が見づらい

というところがあります。また、ファイル選択をする場面が多いため、OpenFileDialogのほうがイメージされやすく、その使い勝手を要求されます。よって、OpenFileDialogでフォルダ選択できるのが便利だと思われます。上記のメソッドを使えば、OpenFileDialog でフォルダのパスを取得することができます。

なぜFolderBrowserDialogはOpenFileDialogに変更要求を受けるのか

これはよく使われているのがOpenFileDialogであり、こちらをよく見慣れて・使い慣れているからだと考えます。FolderBrowserDialogにも良いところはあるのに、メジャーになっている方を求められるということではないでしょうか。