https://fpd.hatenablog.com/entry/2014/03/20/155425

海外で通じない和製英語（Katakana Japanese Quiz）というのがめちゃ面白い。

日本で一般にカタカナで使っている言葉が、外国では全く通じないということは

よくあるが、代表的なのは「マクドナルド」だが・・・。外国で「マクドナルド」と発音しては絶対に通じないだろう。最初に力を入れて”ダッナル”といえば通じるかも（笑）。

それはともかく、このビデオは面白い。

確かに「和製英語」の代表選手たちで、アメリカ人にはそのままでは通じないだろう。

英語のテストのつもりで、正しい英語はなんていうかな、と考えてみては・・・。

回答者の困惑した表情が特に必見!（笑）。

通じない和製英語：

・サラリーマン

・フリーター

・ノート・パソコン

・コンセント

・ダン（段）ボール

・ホッチキス

・エキス

・ウインカー

・チャック

回答者の”珍回答”がおかしくて笑ってしまう。

↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

「にほん映画村」に参加しています：

クリックお願いします♪。