アメリカのロックバンド、Linkin Park(リンキンパーク)の、The Emptiness Machine(ザエンプティネスマシーン)をカタカナにしました。
The Emptiness Machineは、リンキンパークのスタイルを保ちながら、新たな領域へと踏み込んだロックアンセム。失望の連鎖から抜け出せない状態を象徴するこの曲は、かつての「Numb」に通じるものがあります。
チェスターベニントンの悲劇的な死、ドラマーのロブボードンの脱退後、初めて発表する曲には、新しいメンバーとして、エミリー・アームストロング(Emily Armstrong)。ドラマー、コリン・ブリテン(Colin Brittain)が加わっています。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/GxodhxF5GRc?si=kQqWKIb-r5Aq1ZAp
ﾖ ﾌﾞﾚｲｻﾞ ｼｬｰﾍﾟﾝ ｳｨｽﾞ ﾌﾟﾚｾｰｲｼﾞｮｰﾝ
ﾌﾗｯｼﾝﾆｮ ﾌｪｰｲｳﾞｧﾘ ﾎﾟｲﾉﾝ ｳﾞｭｰ
ｱｲﾉｰ ﾕ ｳｪｰｲﾘﾝｷﾞﾝﾅ ﾃﾞｨｰｽﾀｰﾝｽ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｷｭｰ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ｼﾞｬｽ ﾗｲｷｭｰ ｵｰｳｪｲｽﾞ ﾄﾞｩｰ
ｵｰﾚﾃﾞｨ ﾌﾟﾘﾝﾐｰ ｲｰﾝ
ｵｰﾚﾃﾞｨ ｱﾝﾀﾞ ﾏｲ ｽｷｰﾝ
ｱﾅｲ ﾉｰ ｲｸﾞｻﾞｸﾄｩﾘ
ﾊｳ ﾃﾞｨｾｰﾝｻﾞｰｲ
ﾚｯﾁｭ ｶｯ(ﾄｩ) ﾐ ｵｰﾌﾟﾝ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ﾜｯﾁ ﾐ ﾌﾞﾘｰ(ﾄﾞｩ)
ｹﾞｲｳﾞｧｯﾌﾟ ﾌｰ ｱｲ ｱﾑ
ﾌｫ ﾌｰﾕ ｳｫ-ﾆ ﾐｰﾄｩ ﾋﾞｰ
ﾄﾞﾝﾉｰ ﾜｲ ｱﾑ ﾎｰﾋﾟﾝ
ﾌｫ ﾜｰﾗ ｳｫﾝ ﾚｼｰｳﾞ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾌｫｰﾀﾞ ﾌﾟﾛｰﾐｽ ｵｰﾌﾞ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ｺﾞｰｲﾝﾅﾗｰｳﾝ ﾗｲｸ ｱ ﾘｳﾞｫｰｳﾞｧｰ
ｲｯﾂ ﾋﾞﾝ ﾃﾞｨｻｰｲﾃﾞｨ ﾊｳ ｳｨ ﾙｰｽ
ｺｽﾞ ﾃﾞｰｻﾞ ﾌｧｰｲﾗﾝﾀﾞｰ ﾃﾞｨ ｵｰﾀｰ
ｱ ｷｰﾎﾟﾝ ﾗｰｲﾝ ﾄｩｰ
ｱ ｷｰﾎﾟﾝ ﾗｰｲﾝ ﾄｩｰ
ｵｰﾚﾃﾞｨ ﾌﾟﾘﾝﾐｰ ｲｰﾝ
ｵｰﾚﾃﾞｨ ｱﾝﾀﾞ ﾏｲ ｽｷｰﾝ
ｱﾅｲ ﾉｰ ｲｸﾞｻﾞｸﾄｩﾘ
ﾊｳ ﾃﾞｨｾｰﾝｻﾞｲ
ﾚｯﾁｭ ｶｯ(ﾄｩ) ﾐ ｵｰﾌﾟﾝ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ｳｫｯﾁ ﾐ ﾌﾞﾘｰ(ﾄﾞｩ)
ｹﾞｲｳﾞｧｯﾌﾟ ﾌｰ ｱｲ ｱﾑ
ﾌｫ ﾌｰﾕ ｳｫ-ﾆ ﾐｰﾄｩ ﾋﾞｰ
ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｲ ｱｲﾑ ﾎｰﾋﾟﾝ
ﾌｫ ﾜｰﾗ ｳｫﾝ ﾚｼｰｳﾞ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾌｫｰﾀﾞ ﾌﾟﾛｰﾐｽ ｵｰﾌﾞ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ｻｰﾑｽｨｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ｻｰﾑｽｨｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ｻｰﾑｽｨｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰ
ﾚｯﾁｭ ｶｯ(ﾄｩ) ﾐ ｵｰﾌﾟﾝ
ｼﾞｬｽ ﾄｩ ｳｫｯﾁ ﾐ ﾌﾞﾘｰ(ﾄﾞｩ)
ｹﾞｲｳﾞｧｯﾌﾟ ﾌｰ ｱｲ ｱﾑ
ﾌｫ ﾌｰﾕ ｳｫ-ﾆ ﾐｰﾄｩ ﾋﾞｰ
ﾄﾞﾝ ﾉｰ ﾜｲ ｱｲﾑ ﾎｰﾋﾟﾝ
ｿ ﾌｧｯｷﾝ ﾅｲｰｳﾞ
ﾌｫｰﾘﾝ ﾌｫｰﾀﾞ ﾌﾟﾛｰﾐｽ ｵｰﾌﾞ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ ｻｰﾑｽｨｰﾝ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
ｱｲ ｵﾝﾘ ｳｫﾝﾆ ﾄｩｰﾋﾞ ﾊﾟｰﾗﾌﾞ
ﾃﾞｨ ｴﾝﾌﾟﾃｨｰﾈｽ ﾏｼｰﾝ
★意訳
君の刃は研ぎ澄まされてる
お気に入りの視点を見せつける
遠くで待ち構えてるのは知ってる
いつものように
いつものように
もうすでに引き込まれて
もうすでに心の奥まで入り込んで
結末なんて分かりきってる
分かってるのに
僕を切り裂いて
血を流すのを見ていたいんだろ？
僕のすべてを捨てて
君の望む"僕"になった
なぜ期待してしまうのかわからない
手に入らないものを求めて
虚しい約束に騙されて
虚無のマシンに
虚無のマシンに
リボルバーのように回る
どう失うかは決まっている
祭壇の下で燃える炎
僕は自分に嘘をつく
また自分に嘘をつく
もうすでに引き込まれて
もうすでに心の奥まで入り込んで
結末なんて分かりきってる
分かってるのに
僕を切り裂いて
血を流すのを見ていたいんだろ？
僕のすべてを捨てて
君の望む"僕"になった
なぜ期待してしまうのかわからない
手に入らないものを求めて
虚しい約束に騙されて
虚無のマシンに
虚無のマシンに
ただ何かの一部になりたかった
ただ何かの一部になりたかった
ただ何かの一部になりたかった
ただ何かの一部になりたかった
僕はただ何かの一部になりたかった
ただ一部になりたかった
僕を切り裂いて
血を流すのを見ていたいんだろ？
僕のすべてを捨てて
君の望む"僕"になった
なんてバカだったんだろ
虚しい幻想の約束に騙されて
虚無のマシンに
虚無のマシンに
ただ 何かの一部になりたかっただけ
虚無のマシン
ただ 何かの一部になりたかった
虚無のマシン
★The Emptiness Machine lyrics
Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you’re waiting in the distance
Just like you always do
Just like you always do
Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly
how this ends, I
Let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
For what I won't receive
Falling for the promise of
The emptiness machine
The emptiness machine
Going around like a revolver
It’s been decided how we lose
Cause there’s a fire under the altar
I keep on lying to
I keep on lying to
Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly
how this ends, I
Let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
For what I won't receive
Falling for the promise of
The emptiness machine
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part
I let you cut me open
Just to watch me bleed
Gave up who I am
for who you wanted me to be
Don’t know why I’m hoping
So fucking naive
Falling for the promise of
The emptiness machine
The emptiness machine
[I only wanted to be part of something]
The emptiness machine
[I only wanted to be part of]
The emptiness machine
★他の曲はこちらです
