アメリカのシンガーソングライター、Bruno Mars (ブルーノマーズ) の 、Risk It All (リスクイットオール) をカタカナにしました。
Risk It All は 、自分の命さえ捧げる…という「無償の愛」をストレートに歌い上げたバラード。クラシックなソウルと現代的なポップが融合したスタイルで、ブルーノマーズの圧倒的なボーカルスキルが存分に活かされた、情熱的なメッセージです。
この曲はブルーノマーズの4枚目のソロ・スタジオ・アルバム「The Romantic」に収録されています。
ﾌｫ ｼﾞｬｽ ﾀﾞ ﾁｬｰﾝｽ
ﾄｩ ｳｨﾝﾆｮ ﾊｰﾄｩ
ﾕ ｸｯ ｾｯﾀﾞ ﾊﾞｰ
ﾋﾞﾖﾝﾅ ｽﾀｰｽﾞ
ｱｫ ﾄﾞｩ ｴﾆｽｨｰﾝ
ｴﾆｽｨﾝﾆｭ ｱｽｸ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｾｲ ﾕ ｳｫｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｳｫｯﾁ ﾐ ﾗｰﾝﾅ ﾌﾗｰｲ
ｴｲﾝﾉ ﾏｳﾝﾃﾝ ﾕｰ ｸｯ ﾎﾟｲﾝ ﾄｩｰ
ｱｰｲ ｳﾄﾞｩﾝ ｸﾗｰｲﾑ
ｲｯﾂ ｸﾚｲｼﾞｰ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝﾅ ｳｫﾝ ﾄﾞｩｰ
ｱｰﾄﾞｩ ﾘｰｽｷ ｵｰ ﾌｫ ﾕｰ
ﾄｩ ﾎｰﾁﾞｮ ﾍｰﾝ
ｱﾝ ｺｰﾕ ﾏｰｲﾝ
ｱｲ ﾄｩﾗｲﾅ ﾋﾞ ﾖ ﾒｰﾝ
ﾃｨｩ ﾃﾞｨ ｴｰﾝﾄﾞｰﾌﾞ ﾀｰｲﾑ
ｵｰ ｱｫ ﾄﾞｩ ｴﾆｽｨｰﾝ
ｴﾆｽｨﾝﾆｭ ｱｽｸ ﾐｰ ﾄｩｰ
ｱ ｳｯ ﾗｰﾝ ｽﾙ ｱ ﾌｧｰｲ
ｼﾞｬｽﾀ ﾋﾞ ﾊﾞｲ ﾖ ｻｰｲ
ｲﾌｮ ﾊｰｯﾂｫﾝ ﾀﾞ ﾗｰｲﾝ
ﾕｰ ｸｯ ﾃｲｸ ﾏｰｲﾝ
ｲｯﾂ ｸﾚｲｼﾞｰ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝﾅ ｳｫﾝ ﾄﾞｩｰ
ｱｰﾄﾞｩ ﾘｰｽｷ ｵｰ ﾌｫ ﾕｰ
ｱｲ ｳｯ ｽｳｨｰﾑ ｱｸﾛｽ ﾀﾞ ｼｰ
ｼﾞｬｽﾀ ｼｮｰ ﾕｰ
ｻｸﾘﾌｧｰｲｽ ﾏｲ ﾗｰｲﾌ
ｼﾞｬｰｽﾀ ﾎｰﾁﾞｭｰ
ｱｰｲ ｸｯ ｺﾞ ｵｰﾝﾈﾉｰﾝ
ﾄｩ ﾌﾟﾙｰ ﾀﾞｯﾁｭ ﾋﾞﾛｰﾝ
ﾋｰﾘﾝ ﾏｲ ｱｰﾑｽ
ｾｰｲ ﾕ ｳｫｰﾝ ﾀﾞ ﾑｰﾝ
ｳｫｰｯﾁ ﾐ ﾗｰﾝﾅ ﾌﾗｰｲ
ｴｲﾝﾉ ﾏｰｳﾃﾝﾆｭｰ ｸｯ ﾎﾟｲﾝ ﾄｩｰ
ｱｰｲ ｳﾄﾞｩﾝ ｸﾗｰｲﾑ
ｲｯﾂ ｸﾚｲｼﾞｰ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝﾅ ｳｫﾝ ﾄﾞｩｰ
ｱｰﾄﾞｩ ﾘｰｽｷ ｵｰ ﾌｫｰ ﾕｰ
ｲｯﾂ ｸﾚｲｼﾞｰ ﾊﾞﾘｯﾂ ﾄｩﾙｰ
ﾃﾞｧｽﾞ ﾅｰｯｽｨﾝﾅ ｳｫﾝ ﾄﾞｩｰ
ｱｰﾄﾞｩ ﾘｰｽｷ ｵｰ ﾌｫ ﾕｰ
★意訳
君の心を掴むチャンスがあるなら
星の向こうに届くほど
ハードルを上げてもいい
君が望むなら 何でもする
月を取ってほしいと言うなら
空を飛ぶ方法だって覚えるさ
どんな山を指さされても
登らないなんてありえない
信じられないかもしれないけど
本当だ
やらないことなんて何もない
すべてを賭けてもいい
手を握り
「君は僕のものだ」と言うために
永遠に君の男でいようと思っている
ああ 君が望むなら何でもする
炎の中だって走り抜ける
そばにいるためなら
もし君の心が揺れているなら
僕の心を持っていけばいい
信じられないかもしれないけど
本当なんだ
やらないことなんて何もない
すべてを賭けてもいい
海を泳いで渡ってもいい
ただ君に証明するために
君を抱きしめるためなら
命さえ差し出してもいい
何度だって伝える
君がいるべき場所はこの腕の中だと
月を取ってほしいと言うなら
空を飛ぶ方法だって覚えるさ
どんな山を指さされても
登らないなんてありえない
信じられないかもしれないけど
本当なんだ
やらないことなんて何もない
すべてを賭けてもいい
信じられないかもしれないけど
本当なんだ
やらないことなんて何もない
すべてを賭けてもいい
★Risk It All lyrics
For just the chance
to win your heart
You could set the bar
beyond the stars
I'll do anything,
anything you ask me to
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
To hold your hand
and call you mine
I'm tryna be your man
'til the end of time
Oh, I'll do anything,
anything you ask me to
I would run through a fire
Just to be by your side
If your heart's on the line
You could take mine
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
I would swim across the sea
just to show you
Sacrifice my life
just to hold you
I could go on and on
To prove that you belong
here in my arms
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
★他の曲はこちらです
