2026ワールドベースボールクラシック（WBC）の公式サウンドトラックに収録された、藤井風の、My Place (マイプレイス)をカタカナにしました。
世界のいろいろな場所を見てきても、「ここが自分の場所」と思える瞬間は、きっと特別。ワイルドな強さと、遊び心が交差するパンキッシュな一曲です。
歌詞は英語と日本語とスペイン語で歌われ、WBCの世界観を表現しています。
「Stick and balls」や「Pelotas」(スペイン語)はスラングですが、文脈として、性的な意味ではなく、ガッツ、男気といった意味合いで使われています。
「あんたには根性（stick and balls）があるんだから行け！」と背中を押しているイメージです。藤井風さんらしいエッジの効いたカッコよさと、「自分を縛るものから解放されよう」という、力強いエンパワーメントのメッセージです。
*英語歌詞とカタカナ歌詞の改行が異なる箇所があります。歌いやすくするためです。
ｱｰｯ ｽｨﾝ ｴｳﾞﾘ ｺｰﾅ ｵｳﾞ ﾀﾞ
ﾜｩﾊﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾋｰﾛﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾅﾑ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾄｰｺｽﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾉﾏﾗ ｳｪﾗｲ ｺﾞｰ ｱﾑｺﾞﾅ
ﾒｲｷｯ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ｱｰｯ ｽｨﾝ ｴｳﾞﾘ ｺｰﾅ ｵｳﾞ ﾀﾞ
ﾜｩﾊﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾋｰﾛﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾅﾑ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾄｰｺｽﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾉﾏﾗ ｳｪﾗｲ ｺﾞｰ ｱﾑｺﾞﾅ
ﾒｲｷｯ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ
こっから死ぬまで ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ
ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ
ｿﾝ ﾄｩｽ ﾍﾟﾛﾀｽ ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ
ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ
あんたのことなど ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ
ｱﾕ ｲﾝﾄｩﾚｽﾃｯ?
ｱﾕ ｲﾝﾄｩﾚｽﾃｯ?
(ｱﾑ) ﾜﾆﾅﾅ ｼｴﾝｹﾞﾘﾝ
ﾌﾘｰ ｲﾝｽﾃｰｯ
ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ
こっから死ぬまで ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ
ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ
ｿﾝ ﾄｩｽ ﾍﾟﾛﾀｽ ﾄﾞﾝﾋﾞ ｽｹｰ
ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ
あんたのことなど ﾉｰﾜﾝ ｹｰｽﾞ
ｱﾕ ｲﾝﾄｩﾚｽﾃｯ?
ｱﾕ ｲﾝﾄｩﾚｽﾃｯ?
(ｱﾑ) ﾜﾆﾅﾅ ｼｴﾝｹﾞﾘﾝ
（理論上は ﾗﾆﾅｳﾗ となります）
ﾌﾘｰ ｲﾝｽﾃｰｯ
ﾅｰｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽﾞ ﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ｽﾀｰｯ
ﾅｰｯｽｨﾝﾗ ﾊｰｲ ﾋｰﾘﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾕｫ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨ ｵｰﾝﾘ ｼｬｰｲﾆﾝ ｽﾀｰ
ｲｪ ﾕ ｶﾞｯﾀ ｽﾃｨｯｸ ｴﾝ ﾎﾞｰｽﾞ ｺﾞｰ
ｱｰｯ ｽｨﾝ ｴｳﾞﾘ ｺｰﾅ ｵｳﾞ ﾀﾞ
ﾜｩﾊﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾋｰﾛﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾅﾑ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾄｰｺｽﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾉﾏﾗ ｳｪﾗｲ ｺﾞｰ ｱﾑｺﾞﾅ
ﾒｲｷｯ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ｱｰｯ ｽｨﾝ ｴｳﾞﾘ ｺｰﾅ ｵｳﾞ ﾀﾞ
ﾜｩﾊﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾋｰﾛﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾅﾑ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾄｰｺｽﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾉﾏﾗ ｳｪﾗｲ ｺﾞｰ ｱﾑｺﾞﾅ
ﾒｲｷｯ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｰｲｽ
ﾅｰｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽﾞ ﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ｽﾀｰｯ
ﾅｰｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾊｰｲ ﾋｰﾘﾝﾀﾞ ﾀﾞｰｸ
ﾌｰｽﾞ ｺﾞｰﾅ ﾋﾞｰ ﾀﾞ ｼｬｰｲﾆﾝ ｽﾀｰ
(ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ ﾜｯﾁｭ ｽﾃｯﾌﾟ)
ﾅｰｯｽｨﾝ ﾄｩ ﾙｰｽﾞ ﾗｲ ﾌﾛﾑ ﾀﾞ ｽﾀｰｯ
ﾉｰｳｪﾗ ﾊｲﾄﾞｩ ﾋｰﾘﾝﾅ ﾀﾞｰｸ
ﾕｫ ﾋﾞｰ ﾃﾞｨ ｵｰﾝﾘ ｼｬｰｲﾆﾝ ｽﾀｰ
ｲｪ ﾕ ｶﾞｯﾀ ｽﾃｨｯｸ ｴﾝ ﾎﾞｰｽﾞ ｺﾞｰ
ｱｰｯ ｽｨﾝ ｴｳﾞﾘ ｺｰﾅ ｵｳﾞ ﾀﾞ
ﾜｩﾊﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾋｰﾛﾝ ﾀﾞ ﾗﾝﾅﾑ
ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝ ﾄｰｺｽﾞ ﾃﾞｨｽｨｽﾞ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ
ﾉﾏﾗ ｳｪﾗｲ ｺﾞｰ ｱﾑｺﾞﾅ
ﾒｲｷｯ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｲｽ ﾏｰｲ ﾌﾟﾚｰｲｽ
★意訳
世界の隅々まで見てきた
でも ここが私の居場所
この大地の上で
ここが自分の場所だから
胸を張って立っている
どこへ行っても
ここを私の場所
私の場所にするつもり
世界の隅々まで見てきた
でも ここが私の居場所
この大地の上で
ここが自分の場所だから
胸を張って立っている
どこへ行っても
ここを私の場所
私の場所にするつもり
足元に気をつけて 足元に気をつけて
こっから死ぬまで 足元に気をつけて
怖がらないで 怖がらないで
息子よ ペロタス 怖がらないで
誰も気にしない 誰も気にしない
あんたのことなど 誰も気にしない
興味ある？
興味ある？
シーって抑え込むのも もう限界
代わりにこっちは自由になるだけ
足元に気をつけて 足元に気をつけて
こっから死ぬまで 足元に気をつけて
怖がらないで 怖がらないで
息子よ ペロタス 怖がらないで
誰も気にしない 誰も気にしない
あんたのことなど 誰も気にしない
興味ある？
興味ある？
シーって抑え込むのも もう限界
代わりにこっちは自由になるだけ
最初から失うものなんて何もない
暗闇の中 隠しごとなんて何もない
君だけが輝く星になる
そうだ 君にはバットとボールがある
いけ
世界の隅々まで見てきた
でも ここが私の居場所
この大地の上で
ここが自分の場所だから
胸を張って立っている
どこへ行っても
ここを私の場所
私の場所にするつもり
世界の隅々まで見てきた
でも ここが私の居場所
この大地の上で
ここが自分の場所だから
胸を張って立っている
どこへ行っても
ここを私の場所
私の場所にするつもり
最初から失うものなんて何もない
暗闇の中 隠しごとなんて何もない
誰が輝く星になるんだ？
最初から失うものなんて何もない
暗闇の中 隠しごとなんて何もない
君だけが輝く星になる
そうだ 君にはバットとボールがある
いけ
世界の隅々まで見てきた
でも ここが私の居場所
この大地の上で
ここが自分の場所だから
胸を張って立っている
ここを私の場所
私の場所にするつもり
★My Place lyrics
I've seen every corner of the world
but this is my place
Here on the land,
I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
I've seen every corner of the world
but this is my place
Here on the land,
I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
Watch ur step, watch ur step
こっから死ぬまで, watch your step
Don't be scared, don't be scared
Son tus pelotas, don't be scared
No one cares, no one cares
あんたのことなど, no one cares
Are you interested?
Are you interested?
I'm running out of "Shh"
and gettin free instead
Watch your step, watch your step
こっから死ぬまで, watch your step
Don't be scared, don't be scared
Son tus pelotas, don't be scared
No one cares, no one cares
あんたのことなど, no one cares
Are you interested?
Are you interested?
I'm running out of "Shh"
and getting free instead
Nothing to lose right from the start
Nothing to hide here in the dark
You'l be the only shining star
Yeah, you got that stick and balls, go
I've seen every corner of the world
but this is my place
Here on the land,
I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
I've seen every corner of the world
but this is my place
Here on the land,
I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
Nothing to lose right from the start
Nothing to hide here in the dark
Who's gonna be the shining star?
Watch your step, watch your step
Nothing to lose right from the start
Nowhere to hide we’re in the dark
You'l be the only shining star
Yeah, you got that stick and balls, go
I've seen every corner of the world
but this is my place
Here on the land,
I'm standing tall 'cause this is my place
No matter where I go
I'm gonna make it my place, my place
★他の曲はこちらです
