2025年2月24日に来日公演を行う、Zedd(ゼッド)の、Inside Out ft. Griff(インサイドアウト ft. グリフ)をカタカナにしました。
「Inside Out」は、愛する人のすべてを受け入れ、支え合う気持ちを歌ったラブソング。夜通し語り合い、お互いのことを打ち明けながら、深まっていく絆が描かれています。どんなことがあっても変わらぬ愛を誓う歌詞は、優しく力強いメッセージを届けてくれます。
同じ歌詞でも、歌い方が異なることがあります。
↓歌詞のみの場合は、こちらをクリック↓
https://youtu.be/_kmoWpqUGB0?si=6bYkAjIvAKMDtxpv
ｳｨ ｽﾃｲﾀﾞｯﾌﾟ ｵ ﾅｰｲ
ﾄｰｷﾝ ﾄｩ ｲｰﾁ ｱﾀﾞ
ｳｨｰｽﾊﾟｰｻﾞﾝﾀﾞ ｶｳﾞｧｰｽﾞ
ﾕ ﾄｰﾐｰ ﾖ ﾗｰｲﾌ
ﾜｰｽﾞﾝ ｵｳｪｲｽﾞｨｽﾞｨ
ｱｲｾｯ ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾌｨﾘﾝ
ｱｲ ﾄｰﾁﾞｭ ｵﾗﾊﾞｳ ﾀﾞ ｽｶｰ
ｵﾝ ﾏｲ ｼｮｰｩﾀﾞｰ
ｴﾝﾆｭｰ ﾄﾐ
ﾕｰ ﾃﾘﾌｧｲﾄﾞ ｹﾞﾘﾝﾉｰﾀﾞｰ
ｳｨ ｽﾃｲﾀﾞｯﾌﾟ ｵ ﾅｰｲ
ﾀﾞ ﾌｧｰｽ ﾅｲ ｵﾊﾞ ﾐｰﾘｵﾝ ﾓｰ ｺ-ｽﾞ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ﾅｰｯｽｨﾝﾆｭ ｾｲ ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ｽｹｱ ﾐｰ ﾅｳ
ｽﾃｫ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
ﾅｰｯｽｨﾝﾆｭ ｾｲ ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ｽｹｱ ﾐｰ ﾅｳ
ｽﾃｫ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ｳｰ
ｳｰｳｰ
ｳｰ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
ｳｨ ﾗｰﾌｯﾃｩ ｳｨ ｸﾗｲ
ﾒｰｲ ﾌｧﾝﾉﾋﾞﾁ ｱﾀﾞ
ﾛｰｽﾃｨﾝﾅ ﾅﾅｻﾞ
ﾕ ﾍｩ ﾐｰ ｿｰ ﾀｰｲ
ｱﾝﾃﾞｨｯ ﾌｪｩ ﾗｲｶ ｳｫｽﾞ ﾎﾑ
ｼﾞｬｽﾀﾞ ﾄｩｰ ｵﾊﾞｽ ﾛｰﾝ
ﾕ ｾｯ ﾕﾄﾞﾝ ｳｫﾅ ｴｰﾝﾀﾞｯﾌﾟ
ﾗｲｸ ﾖ ﾍﾟｰｱﾚﾝﾂ
ｱｲ ｾｯ ﾄﾞﾝﾁｭ ｳｫﾘ
ｱｰｲﾑ ﾅｰｯ ｺﾞﾅ ﾚｰｯﾗｽ
ｳｨ ｽﾃｲﾀﾞｯﾌﾟ ｵ ﾅｰｲ
ﾀﾞ ﾌｧｰｽ ﾅｰｲ ｵﾊﾞ ﾐｰﾘｵﾝ ﾓｰ ｺ-ｽﾞ
ｱｰﾑ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ｱｰﾑ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ﾅｰｯｽｨﾝﾆｭ ｾｲ ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ｽｹｱ ﾐｰ ﾅｳ
ｽﾃｫ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
ｳｰ
ｳｰｳｰ
ｳｰ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
ﾜｯ ﾄﾞｩﾕ ｾｰｲ ﾍﾞｲﾌﾞ?
ｺｽﾞ ｱｲ ｳｫﾅ ﾉｰ ｵｰ
ｷｬﾅﾋﾞ ﾃﾞｰ ﾍﾞｲﾌﾞ
ｽﾙｰﾖ ﾊｰｲｻﾞﾝ ﾛｰ? ｲｪｰ
ｳｪﾝﾀﾞ ﾗｰｲﾂ ｶｰﾑ ｵｰﾌ
ｱﾝ ﾀﾞ ﾅｰｲﾘｽﾞ ﾀﾞﾝ
ｴｳﾞﾘﾊﾞｰﾃﾞｨｽﾞ ﾚﾌ ｷｬﾅｲ ﾋﾞｰ ﾀﾞ ﾜﾝ
ｲﾌｲｯﾂ ｵｰ ｱｲ ﾄﾞｩｰ
ｱﾑ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ
ｳ ｳ ｳ ｳｰ
ｵｰ ﾔｰ
ｱﾑ ｺﾞｰﾅ ﾗｰｳﾞｭ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ｲｪ ｱﾑ ｺﾞﾅ ﾗｰｳﾞｭｰ ﾍﾞｰｲﾌﾞ
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
(ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ)
ｱｰﾑ ｺﾞﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ
ﾅｰｯｽｨﾝﾆｭ ｾｲ ｲｽﾞ ｺﾞﾅ ｽｹｱ ﾐｰ ﾅｳ
ｽﾃｫ ｺﾞｰﾅ ﾗｳﾞｭ ﾗｳﾞｭ ｲﾝｻｰｲﾀﾞｳ
(ｵｰ ﾗｳﾞｭ ﾌﾛﾑ ﾃﾞｨ ｲﾝｻｰｲ ｱｳ)
★意訳
僕らは夜が明けるまで
ひそやかに語り合った
毛布の中でささやくように
君は言った 「生きるのは簡単じゃなかった」
僕は言った 「その気持ち わかるよ」
僕は肩の傷のことを話して
君は年を重ねるのが怖いと打ち明けた
僕らは夜が明けるまで
そして それはきっと始まりにすぎない
僕は君を愛するよ 心の奥まで
僕は君を愛するよ すべて抱きしめるよ
どんな言葉を聞いても怖くない
それでも君を愛し続ける
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
涙が出るまで笑い合って
お互いをからかいながらも
ただ夢中になっていた
君が強く抱きしめてくれた時
まるで
「帰る場所」を見つけたようだった
「親みたいになりたくない」
と君は言った
僕は「大丈夫、二人なら大丈夫」
って答えた
僕らは夜が明けるまで
そして
それはきっと始まりにすぎない
僕は君を愛するよ 心の奥まで
僕は君を愛するよ
すべて抱きしめるよ
どんな言葉を聞いても怖くない
それでも君を愛し続ける
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
ねえ どう思う？
僕は知りたいんだ
君のすべてに寄り添わせてほしい
喜びも 涙も
夜が終わって 誰もが帰った後も
僕だけはそばにいたい
それが僕にできるすべてなら
僕は君を愛し続ける
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
僕は君を愛するよ
そう、君を愛するよ
僕は君を愛するよ 心の奥まで
僕は君を愛するよ
すべて抱きしめるよ
どんな言葉を聞いても怖くない
それでも君を愛し続ける
★Inside Out lyrics
We stayed up all night
Talking to each other,
whispers under covers
You told me your life
Wasn't always easy,
I said, "I know the feeling"
I told you all about the scar
on my shoulder
And you told me
you're terrified of gettin' older
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
We laughed 'til we cried
Made fun of each other,
lost in one another
You held me so tight
And it felt like I was home,
just the two of us alone
You said you don't wanna end up
like your parents
I said, "Don't you worry,
I'm not gonna let us"
We stayed up all night
The first night of a million more 'cause
I'm gonna love you, love you inside out
I'm gonna love you, love you inside out
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
Oh
Ooh, ooh
Ooh, inside out
What do you say, babe?
'Cause I wanna know, oh
Can I be there, babe
Through your highs and lows? Yeah
When the lights come off,
and the night is done
Everybody's left, can I be the one?
If it's all I do
I'm gonna love you, love you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, yeah
I'm gonna love you, babe
Yeah, I'm gonna love you, babe
I'm gonna love you, love you inside out
(I'm gonna love you, inside out)
I'm gonna love you, love you inside out (Oh)
Nothing you say is gonna scare me now
Still gonna love you, love you inside out
(Oh love you, from the inside out)
★他の曲はこちらです
