日本のアイドルグループ、King & Prince (キンプリ / キングアンドプリンス) の Darling (ダーリン) をカタカナにしました。
「Darling」は、King & Prince のアルバム「STARRING」に収録されている、映画のワンシーンのような一曲。
コーヒーの香りが残る午後、何もしていないはずなのに、心はずっと君のことを考えている。そんな、「隠せなくなった想い」を描いたラブソングです。
ﾒｲﾋﾞ ﾕｱ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ
ｳｫｰﾝﾁｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝ?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
ｱｲ ﾐｽ ﾕｰ
ﾜﾝ ﾃﾞｰｲ
ひとりきりの ｻﾝﾃﾞｰ
目覚めて香る ｶﾌｨｰ
ﾜﾝ ﾅｰｲﾝ ｺｰﾘﾝ
何もしてないよ
ただ、君のこと考え中
ｱﾅﾉｰ ｱﾅﾉｰ
焦がれてる
昨日よりもずっと
ｸﾚｲｼﾞｰ ｵｰｳﾞｧ ﾕｰ
ﾒｲﾋﾞ ﾕｱ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ
ｳｫｰﾝﾁｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝ?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
ｱｲ ﾐｽ ﾕｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭ
ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ｲｪｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭ
ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ
ねぇ、くしゃっと笑う
その仕草に惹かれてる
ﾏｲ ﾊｰﾄｩ ｺﾞｰ ﾃｨｸ ﾀｸ
ﾄｩｴﾝﾌｫｰ ｾｳﾞﾝ ｽｨﾝｷﾝ ﾊﾞｰｳﾁｭ
側にいて
ｽﾃｲ ｺﾞｰｩ きみと
ｱｲ ｳｫﾅ ｽﾃｲ ﾎｰ
ぎゅっと握った手離さないで ｲｪｰ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｽﾃｲ ｸﾛｽﾞ ﾄｩ ﾐｰ
儚い ﾒﾛﾃﾞｨ
おどけた君に
ｱｲ ｽｨﾝ ﾌｫ ﾕｰ ｵﾝﾘ ﾕｰ
ﾌｫｴｰｳﾞｧ ｽﾃｲ ｸﾛｽﾞ ﾄｩ ﾐｰ
心はいつも
ｴｳﾞﾘ ﾃﾞｰｲ ｱｲ ｳｫﾝﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞ ﾕｱ ﾏｲ ﾗｰｳﾞ
ｳｫｰﾝﾁｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝ?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
ﾒｲﾋﾞ ﾕｱ ﾏｲ ﾗｰｯｸ
ｳｫｰﾝﾁｭｰ ﾀﾞｰﾘﾝ?
"君がいれば幸せ"
ねぇ、約束して心にしまって
抱きしめた
ｱｲ ﾗｳﾞｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭ
ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ｲｪｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭｰ
ﾒｲﾋﾞｰ ｱｰﾐｯﾁｭ
ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ ﾀﾞｰﾘﾝ
★意訳（英語の部分）
もしかして、
君が僕の恋なんじゃないかな
ねえ、そうでしょ、ダーリン？
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
君が恋しいよ
ある日のこと
ひとりきりの 日曜日
目覚めて香る coffee
午後1時9分 君に電話して
何もしてないよ
ただ、君のこと考え中
わかってる、わかってるんだ
焦がれてる
昨日よりもずっと
君に夢中でどうしようもない
やっぱり君が僕の恋
ねえ、そう思わない？
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
君が恋しい
たぶん…きっと、君なんだ
ねえ、ダーリン
やっぱり…君しかいない
ダーリン
ねぇ、くしゃっと笑う
その仕草に惹かれてる
胸の鼓動が刻み出す
一日中ずっと君のこと
側にいて
輝いていたい きみと
この手を離したくない
ぎゅっと握った手離さないで yeah
ずっとそばにいて
儚い melody
おどけた君に
君だけに歌うよ
これからも君のそばで
心はいつも
毎日、君を想ってる
やっぱり君が僕の恋
ねえ、ダーリン？
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
君はきっと僕の幸運
ねえ、そうでしょ？
"君がいれば幸せ"
ねぇ、約束して心にしまって
抱きしめた
「愛してる」
きっと…君なんだ
ダーリン
やっぱり君しかいない
ダーリン
★Darling lyrics
Maybe you are my love
Won't you, darling?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
I miss you
One day
ひとりきりの Sunday
目覚めて香る coffee
PM 1:09 calling
何もしてないよ
ただ、君のこと考え中
And I know, and I know
焦がれてる
昨日よりもずっと
Crazy over you
Maybe you are my love
Won't you, darling?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
I miss you
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Darling, darling, darlin, yeah
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Darling, darling, darling
ねぇ、くしゃっと笑う
その仕草に惹かれてる
My heart go "tick-tock"
24/7 thinking about you
側にいて
Stay gold, きみと
I wanna stay hold
ぎゅっと握った手離さないで yeah
Forever, stay close to me
儚い melody
おどけた君に
I sing for you, only you
Forever, stay close to you
心はいつも
Every day, I want you
Maybe you are my love
Won't you, darling?
会いたいよ もう、隠せない
星の夜に結ばれるように
願い込めて
Maybe you are my luck
Won't you, darling?
"君がいれば幸せ"
ねぇ、約束して心にしまって
抱きしめた
"I love you"
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Darling, darling, darlin, yeah
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Maybe umm, it's you
Darling, darling, darling
★他の曲はこちらです
