カナダ出身のシンガーソングライター、The Weeknd(ザ・ウィークエンド)のDancing In The Flames(ダンシング・イン・ザ・フレイムズ)をカタカナにしました。
愛とリスク、混沌をテーマに、激しく破壊的な恋愛を描いた「Dancing In The Flames」は、80年代風のシンセサウンドで制作。雨の中を車で走るシーンが象徴的に使われ、過去作「Blinding Lights」や「The Hills」との共通のモチーフが見られます。
情熱的な歌詞と、激しいMVが印象的ですが、歌いやすい曲です。
★odyssey, indescribableの発音は記事下をご覧ください。
ﾄｩﾗﾌｨｯｸ ﾀﾞｰｲｽﾞ
ﾜｲ ｳｨｰ ｱｰ ﾚｰｲｽｨﾝ ﾎｰﾑ
ﾒｩﾃｨｯ ﾗｰｲﾂ
ｶｰｳﾞｧｰ ﾃﾞｨ ｵｰﾌﾟﾝ ﾛｰ(ﾄﾞｩ)
ｱｲ ﾎｰﾋﾟｭ ﾒｰｲｷｯ
ｺｻﾞｲ ﾋﾞﾝ ﾁｪｲｽｨﾝ
ｱﾅｻﾞ ｵｰﾃﾞｨｼｰ ｵｰ
ｱｰｲ ｷｰｬﾝ ｳｪｲﾄｩ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ｸﾗｰｯｼｭ ｳｪﾝ ｳｨ ｽｳｨｯﾁﾝ ﾚｰｲﾝｽﾞ
ﾏｰｲ ﾗｳﾞｽﾞ ﾋﾞﾖﾝ ﾀﾞ ﾍﾟｰｲﾝ
ﾊﾞｰｯ ｲｯﾌｧｲ ﾐｽ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾀﾞ ﾌﾚｰｲﾑｽﾞ
ｲｯﾂ ｲｰﾝﾃﾞｨｽｸﾗｰｲﾊﾞﾎﾞｰ
ｳｰ ｲｪｰ
ﾀﾞ ﾜｰ ｷｬﾝ ﾋｰｩ
ﾃﾞｲ ｾｲ ｵﾝﾅ ﾚｰﾃﾞｨｵｰ
ｿ ｸﾞﾗｰﾌﾞ ﾀﾞ ｳｨｰｫ
ｳｫﾝﾁｭﾅ ﾋﾞｰ ｲﾝ ｺﾝﾁｮﾛｰ
ｳｪ ﾀﾞﾁﾞﾝ ﾍｯﾄﾞｩﾗｲﾂ
ｱﾝﾁﾞｭ ｾｲ ﾎｰﾀｲ
ｱﾅｻﾞ ｵｰﾃﾞｨｼｰ ｵｰ ﾍｲ
ｱｰｲ ｷｰｬﾝ ｳｪｲﾄｩ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ｸﾗｰｯｼｭ ｳｪﾝ ｳｨ ｽｳｨｯﾁﾝ ﾚｰｲﾝｽﾞ
ﾏｰｲ ﾗｳﾞｽﾞ ﾋﾞﾖﾝ ﾀﾞ ﾍﾟｰｲﾝ
ﾊﾞｰｯ ｲｯﾌｧｲ ﾐｽ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾀﾞ ﾌﾚｰｲﾑｽﾞ
ｲｯﾂ ｲｰﾝﾃﾞｨｽｸﾗｰｲﾊﾞﾎﾞｰ
ｳｰ ｵｰ
ｳｰ
ｴﾌﾞﾘｽｨﾝｸﾞｽﾞ ﾌｪｲﾃﾞｨ
ｳｨ ﾍﾞｰﾘ ﾒｲﾃﾞｨｰｯ
ﾀﾞ ﾌｧｲｱｽﾞ ﾚｰｲｼﾞﾝ
ﾊﾞｯﾁｭ ｽﾃｫ ﾋﾞｭﾘﾌｫｰ
ｱﾝﾃﾞｨｯﾂ ｱﾒｲｼﾞﾝ
ｺｻﾞｲ ｷｬﾝ ﾃｲｽﾃｨｯ
ｱｰ ﾌｧｲﾉ ｵｰﾃﾞｨｼｰ ｵｰ
ｱｰｲ ｷｰｬﾝ ｳｪｲﾄｩ ｽｨｰ ﾖ ﾌｪｰｲｽ
ｸﾗｰｯｼｭ ｳｪﾝ ｳｨ ｽｳｨｯﾁﾝ ﾚｰｲﾝｽﾞ
ﾏｰｲ ﾗｳﾞｽﾞ ﾋﾞﾖﾝ ﾀﾞ ﾍﾟｰｲﾝ
ﾊﾞｰｯ ｲｯﾌｧｲ ﾐｽ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｳｨ ﾀﾞﾝｼﾝﾆﾝ ﾀﾞ ﾌﾚｰｲﾑｽﾞ
ｿ ｼﾞｬｽ ﾊｳﾞ ﾌｪｰｲｽ
ｳｫ ﾈｳﾞｧ ﾋﾞｰ ﾀﾞ ｾｲﾑ
ｲｯﾂ ｲｰﾝﾃﾞｨｽｸﾗｰｲﾊﾞﾎﾞｰ
ｳｰ (ｲｰﾝﾃﾞｨｽｸﾗｰｲﾊﾞﾎﾞｰ) ｵｰ ﾍｲ
ｳｰ (ｲｰﾝﾃﾞｨｽｸﾗｰｲﾊﾞﾎﾞｰ)
★意訳
家路を急ぐ間 道は静かになる
溶けた光が 広がる道を照らし
たどり着けると願う だって僕は
もう一つの冒険を追いかけてるから
君の顔を見るのが待ちきれない
車線変更でクラッシュ
僕の愛は痛みを超えている
でもブレーキを踏み外したら
僕たちは炎の中で踊るんだ
言葉にできない
Ooh, yeah
世界は癒えない
ラジオでそう言ってた
だからハンドルを握って
君にコントロールしてほしい
ヘッドライトを避けながら進む
君は「しっかり掴まって」と言う
また旅が始まる
君の顔を見るのが待ちきれない
車線変更でクラッシュしそうだ
僕の愛は痛みを超えてる
でもブレーキを踏み外したら
僕たちは炎の中で踊るんだ
言葉にできない
Ooh (言葉にできない), oh
Ooh
すべてが色褪せていく
なんとかここまで来たけど
炎は燃え盛ってるのに
君はまだ美しい
信じられないよ
それを味わえるから
僕らの最後の旅
君の顔を見るのが待ちきれない
（見たいんだ、はは）
車線変更でクラッシュしそうだ
僕の愛は痛みを超えてる（Hey）
でもブレーキを踏み外したら
僕たちは炎の中で踊るんだ
（炎の中で踊る）
だからただ信じて
（僕を信じて）
もう元には戻れない
（もう戻れない、戻れない）
言葉にできない感覚
Ooh (言葉にできない), oh, hey
Ooh (言葉にできない)
★Dancing In The Flames lyrics
Traffic dies
while we are racin' home
Melted lights
cover the open road
I hope we make it,
'cause I've been chasin'
Another odyssey, oh
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable
Ooh, yeah
The world can't heal,
they say on the radio (Oh, no)
So grab the wheel,
want you to be in control
We're dodgin' headlights,
and you say, "Hold tight"
Another odyssey, oh, hey
I can't wait to see your face
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
It's indescribable
Ooh (Indescribable), oh
Ooh
Everything's faded,
we barely made it
The fire's ragin',
but you're still beautiful
And it's amazin',
'cause I can taste it
Our final odyssey, oh
I can't (I can't) wait to see your face
(Can't wait to see, ha)
Crash when we're switchin' lanes
My love's beyond the pain (Hey)
But if I miss the brake
We're dancin' in the flames
So just have faith
We'll never be the same
It's indescribable
Ooh (Indescribable), oh, hey
Ooh (Indescribable)
★indescribable / odyssey の発音
indescribable【ìndɪskrάɪbəbl】
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/indescribable
odyssey【ˈɑː.dɪ.si】
https://dictionary.cambridge.org/ja/pronunciation/english/odyssey
★他の曲はこちらです
