TVアニメ「メダリスト」第2期オープニング主題歌、HANA (ハナ) の、Cold Night (コールドナイト) をカタカナにしました。
氷の上で自らの限界に挑み続ける司といのり。その姿に重なるように響くのが、この「Cold Night」です。リンクに響くエッジの音。冷たい夜、周りの雑音に惑わされず、ただ「自分を生きる」という強い意志。その姿は、未来を切り拓いていくHANAの在り方と重なります。
氷上の孤独と自分を信じる力。作品とアーティストが響き合う「魂の共鳴」は、孤独さえ、力に変えていく。そんな熱量がある一曲です。
★HANA…ちゃんみなとSKY-HIが手がけたオーディション番組「No No Girls」から誕生したガールズグループ。
ｱﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘﾝ ﾏｲｾｩﾌ
（または、ｱﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘｳﾞｨﾝ ﾏｲｾｩﾌ）
高く飛ぶ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ﾚｲﾝ ﾁﾞｮﾛｯ(ﾌﾟ) 目を覚ましても
ｾｲﾑ ｵｰ 何も変わらない
ｸﾞﾛｰ ｱｯ ﾐﾗｰの私に言うの
泣いても変わらないと
ｱｰｲ ﾄﾞﾝ ﾉｰ ｳｪｰ ﾄｩ ｺﾞｰ
叶えたい夢があるのに
あの子みたいにはなれない
慣れない
ｱﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘﾝ ﾏｲｾｩﾌ
ﾊﾞﾗｲ ﾄﾞｰﾝｹｰ
高く飛ぶ
ｳｨ ﾏｲ ﾆｭｰ ｼｭｰｽﾞ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰｧ
(ﾕ) ｳｫｰｯﾁ ﾐｰ ﾃﾞｨｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
転んだ 数だけ
ｱｶﾞｯ ﾅｯｽｨ-ﾝ ﾊﾞｯ ﾃﾞｨｰｽ ﾌｧｲｱ
ｱｫ ｼｮｰ ﾕｰ
ﾜﾗ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ
ｺｰ ﾅｰｲ
ﾉｰ ﾗｰｲ
ﾌﾞﾛｰ ﾌﾛﾏ ﾆｰ
ﾉﾜﾝ ｴｳﾞｧ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
ｺｰ ﾅｰｲ
ﾉｰ ﾗｰｲ
ﾌﾞﾛｰ ﾌﾛﾏ ﾆｰ
ﾉﾜﾝ ｴｳﾞｧ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
ｺｰ ﾅｰｲ (ﾔｰ)
ﾉｰ ﾗｰｲ (光ってた)
(ﾌﾞﾛｯ ﾌﾛﾏ ﾆｰ)
(ﾉﾜﾝ ｴｳﾞｧ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ)
諦められないくらいに光っていたんだ
ｺｰ ﾅｰｲ (ｲｪｰ)
ﾉｰ ﾗｰｲ
この夢だけは離さない
転んだって立ち上がって絶対
(ﾌﾞﾛｯ ﾌﾛﾏ ﾆｰ)
(ﾉﾜﾝ ｴｳﾞｧ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ)
ｱﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘﾝ ﾏｲｾｩﾌ
ﾊﾞﾗｲ ﾄﾞｰﾝｹｰ
高く飛ぶ
ｳｨ ﾏｲ ﾆｭｰ ｼｭｰｽﾞ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰｧ
ｳｫｰｯﾁ ﾐｰ ﾃﾞｨｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
転んだ 数だけ
ｱｶﾞ ﾅｯｽｨ-ﾝ ﾊﾞｯ ﾃﾞｨｰｽ ﾌｧｲｱ
ｱｫ ｼｮｰ ﾕｰ
ﾜﾗ ｷｬｰﾝ ﾄﾞｩｰ
ﾜﾗ ｷｬｰﾝ ﾄﾞｩｰ
ﾜｷｬﾅｲ ﾄﾞｩｰ
ﾜﾗ ｷｬｰﾝ ﾄﾞｩｰ
ﾜｷｬﾅｲ ﾄﾞｩｰ
ｺｰ ﾅｰｲ
(ﾜｷｬﾅｲ ﾄﾞｩｰ)
ﾉｰﾗｰｲ
(ﾜｷｬﾅｲ ﾄﾞｩｰ)
ﾌﾞﾛｰ ﾌﾛﾏ ﾆｰ
ﾉﾜﾝ ｴｳﾞｧ ｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
(ﾜﾗ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ)
ｱﾄﾞﾝ ﾋﾞﾘﾝ ﾏｲｾｩﾌ
ﾊﾞﾗｲ ﾄﾞｰﾝｹｰ
高く飛ぶ
ｳｨ ﾏｲ ﾆｭｰ ｼｭｰｽﾞ
ﾃﾞｲ ｽｨﾝｶｰﾏ ﾌｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰ
ｱｰｲ ﾄﾞｰﾝ ｹｰｧ
ｳｫｰｯﾁ ﾐｰ ﾃﾞｨｽｨｰｽﾞ ﾐｰ
（ｱｲﾑ ﾉｯ ﾌｰｱｲ ﾕｰｽﾄｩ ﾋﾞｰ）
転んだ 数だけ
(ﾃﾞｲ ｾｰﾀﾞ ｸﾄﾞｩﾝ ﾅｳ ﾙｰｯｶ ﾐｰ)
ｱｶﾞ ﾅｯｽｨ-ﾝ ﾊﾞｯ ﾃﾞｨｰｽ ﾌｧｲｱ
(ｲｪ ｱｶﾞｰ ﾅｯｽｨﾝ)
(ｱｶﾞｰ ﾅｯｽｨﾝ)
ｱｫ ｼｮｰ ﾕｰ
(ﾜﾗ ｷｬﾝ ﾄﾞｩｰ)
ｼﾞｬｽ ﾜｰｯﾁ ｱｫ ﾒｲｷｰｯ
★意訳（英語の部分）
自分を信じられない
高く飛ぶ
周りは私をバカだと思ってる
周りは私をバカだと思ってる
周りは私をバカだと思ってる
雨音で 目を覚ましても
相変わらず 何も変わらない
「大人になれ」って
鏡の中の私に言い聞かせる
泣いても変わらないと
どこへ行けばいいのか分からない
叶えたい夢があるのに
あの子みたいにはなれない
慣れない
自分を信じられない
でも気にしない
高く飛ぶ
新しい靴で
周りは私をバカだと思ってる
気にしない
気にしない 気にしない
見てて これが私
転んだ数だけ
何もないけど この情熱だけはある
私にできることを
見せてあげる
冷たい夜
光がない
膝から血が流れても
誰にも気づかれない
冷たい夜
光がない
膝から血が流れても
誰にも気づかれない
冷たい夜
光がない
膝から血が流れても
誰にも気づかれない
諦められないくらいに光っていたんだ
冷たい夜
光がない
この夢だけは離さない
転んだって立ち上がって絶対
自分を信じられない
でも気にしない
高く飛ぶ
新しい靴で
周りは私をバカだと思ってる
気にしない
気にしない 気にしない
見てて これが私
転んだ数だけ
何もないけど この情熱だけはある
見せてあげる
私に何ができるか
何ができるか
私は何ができる？
何ができるか
私は何ができる？
冷たい夜
光がない
膝から血が流れても
誰にも気づかれない
自分を信じられない
でも気にしない
高く飛ぶ
新しい靴で
周りは私をバカだと思ってる
気にしない
気にしない 気にしない
見てて これが私
もう、昔の私じゃない
転んだ 数だけ
無理だって言われたけど今の私を見て
何もないけど この情熱だけはある
そう 何もないけど
何もない
ただ見てて
やってみせる
★Cold Night lyrics
I don't believe in myself
高く飛ぶ
They think I'm a fool
They think I'm a fool
They think I'm a fool
Rain drop, 目を覚ましても
Same old, 何も変わらない
Grow up, mirrorの私に言うの
泣いても変わらないと
I don't know where to go
叶えたい夢があるのに
あの子みたいにはなれない
慣れない
I don't believe in myself
But I don't care
高く飛ぶ
With my new shoes
They think I'm a fool
I don't care
I don't care, Idon't care
Watch me, this is me
転んだ 数だけ
I've got nothing but this fire
I'll show you
What I can do
Cold night
No light
Blood from my knee
no one ever sees me
Cold night
No light
Blood from my knee
no one ever sees me
Cold night
No light
Blood from my knee
no one ever sees me
諦められないくらいに光っていたんだ
Cold night Yeah
No light
この夢だけは離さない
転んだって立ち上がって絶対
Blood from my knee
no one ever sees me
I don't believe in myself
But I don't care
高く飛ぶ
With my new shoes
They think I'm a fool
I don't care
I don't care, Idon't care
Watch me, this is me
転んだ 数だけ
I've got nothing but this fire
I'll show you
What I can do
What I can do
What can I do
What I can do
What can I do
Cold night
What can I do
No light
What can I do
Blood from my knee
no one ever sees me
What I can do
I don't believe in myself
But I don't care
高く飛ぶ
With my new shoes
They think I'm a fool
I don't care
I don't care, Idon't care
Watch me, this is me
I’m not who I used to be
転んだ 数だけ
They said I couldn't now look at me
I've got nothing but this fire
Yeah I've got nothing
I've got nothing
I'll show you
What I can do
Just watch, I'll make it
★他の曲はこちらです
