映画「嵐が丘」の中で流れる、Charli XCX (チャーリーXCX) の、Chains of Love (チェーンズオブラヴ) をカタカナにしました。
歌っているのはイギリスの女性シンガーソングライターで女優の、Charli XCX (チャーリーエックスシーエックス) です。
エミリーブロンテの1847年の名作小説にインスパイアされた、ゴシックでドラマチックな雰囲気を持つこの曲は、ダークでシネマティックなシンセポップトラック。
「愛の鎖は壊れない」という、繰り返しのフレーズは、キャサリンとヒースクリフの破滅的な結末を鮮やかに描き出しています。
ｱｩ ﾗﾀﾞ ﾚｲ ﾀﾞｰｳﾝﾆﾝ ﾄｰﾝｽﾞ
（または、ｱｩ ﾗﾀﾞ ﾈｲ ﾀﾞｰｳﾝﾆﾝ ﾄｰﾝｽﾞ）
ｱｩ ﾗﾀﾞ ﾄﾞｩﾗｳﾝﾆｰﾝ ｽﾄｩﾘｰﾑ
ｱｩ ﾗﾀﾞ ﾗｲﾏｾｩﾌｫﾝ ﾌｧｰｲｱ
ｱｩ ﾗﾀﾞ ｳｪｰﾛｰ ﾃﾞｨｽﾞ ｽｶｰｽﾞ
ｱｩ ﾗﾀﾞ ｳｫｯﾁ ﾏｲ ｽｷﾝ ﾌﾞﾘｰｯ
ｲﾝﾆ ｱｰｲ ｵﾌﾞ ﾖ ｽﾄｰﾑ
(ｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ)
ｼｬﾗﾘﾝ ﾗｲｸ ｸﾞﾗｰｽ
ｲｽﾞ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｲｷﾝ ｵﾌﾞ ﾏｲ ﾊｰｯ
(ﾀﾞ) ﾁｪｲﾝｿ ﾗｳﾞｧ ｸｰ
ｱｲ ｼｭｳﾝ ﾌｨｫ ﾗｲｶ ﾌﾟﾘｽﾞﾅｰ
ﾏｲ ﾌｪｲｽｨｽﾞ ﾀｰﾆﾝ ﾌﾞﾙｰ
ｶﾝ ﾌﾞﾘｰｽﾞｨ ﾀﾞｩﾁｭ ﾋｰ
ﾀﾞ ﾁｪｲﾝｿ ﾗｳﾞｧ ｸｰ
ｱｲ ｼｭｳﾝ ﾌｨｫ ﾗｲｶ ﾌﾟﾘｽﾞﾅｰ
ﾉﾏﾗ ﾊｳ ﾊｰﾀﾞ ｱｲ ﾁｭﾗｲ
ｱﾑ ﾋｿ ﾊﾟｰﾏﾈﾝﾘｰ ｲｴｰ
ｴﾉｳｪｲ ﾌｫｰ ﾕｰ ｺｰ
(ｱｲ ｷｬﾝ ﾚｯ ｺﾞｰ)
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾁｪｰｲﾝｿﾞ ﾗｰｳﾞｫﾝ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾁｪｰｲﾝｿﾞ ﾗｰｳﾞｫﾝ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｼｬﾗﾘﾝ ﾗｲｸ ｸﾞﾗｰｽ
ｲｽﾞ ﾀﾞ ﾌﾞﾚｲｷﾝ ｵﾌﾞ ﾏｲ ﾊｰｯ
(ﾀﾞ) ﾁｪｲﾝｿ ﾗｳﾞｧ ｸｰ
ｱｲ ｼｭｳﾝ ﾌｨｫ ﾗｲｶ ﾌﾟﾘｽﾞﾅｰ
ﾏｲ ﾌｪｲｽｨｽﾞ ﾀｰﾆﾝ ﾌﾞﾙｰ
ｶﾝ ﾌﾞﾘｰｽﾞｨ ﾀﾞｩﾁｭ ﾋｰ
ﾀﾞ ﾁｪｲﾝｿ ﾗｳﾞｧ ｸｰ
ｱｲ ｼｭｳﾝ ﾌｨｫ ﾗｲｶ ﾌﾟﾘｽﾞﾅｰ
ｵ ｵ ｵ ｵ (ｵｰ)
ｵ ｵ ｵ ｵ (ｵｰ)
ｵ ｵ ｵ ｵ
ｵｰ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾁｪｰｲﾝｿﾞ ﾗｰｳﾞｫﾝ ﾌﾞﾚｰｲｸ
ｱｲ ﾉｰﾀﾞ ﾁｪｰｲﾝｿﾞ ﾗｰｳﾞｫﾝ ﾌﾞﾚｰｲｸ
★意訳
いばらの上に横たわるほうがまし
小川で溺れるほうがまし
自分に火をつけるほうがまし
この傷をすべて背負うほうがまし
肌が血を流すのを見るほうがまし
あなたの嵐の中心で
（手放せない）
ガラスのように砕け散る
それが私の心の壊れ方
愛の鎖は残酷
囚人みたいに感じるべきじゃないのに
顔が青ざめていく
あなたがいなければ息もできない
愛の鎖は残酷
囚人みたいに感じるべきじゃないのに
どんなに必死に抗っても
私はここに縛られたまま
あなたからの電話を待っている
（手放せない）
わかっている
愛の鎖は切れないと
ガラスのように砕け散る
それが私の心の壊れ方
愛の鎖は残酷
囚人みたいに感じるべきじゃないのに
顔が青ざめていく
あなたがいなければ息もできない
愛の鎖は残酷
囚人みたいに感じるべきじゃないのに
ああ ああ ああ
わかっている
愛の鎖は切れないと
わかっている
愛の鎖は切れないと
★Chains of Love lyrics
I'd rather lay down in thorns
I'd rather drown in a stream
I'd rather light myself on fire
I'd rather wear all these scars
I'd rather watch my skin bleed
In the eye of your storm
(I can't let go)
Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
Can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
No matter how hard I try
I'm here so permanently, yeah
And I wait for your call
(I can't let go)
I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break
Shattering like glass
Is the breaking of my heart
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
My face is turning blue
I can't breathe without you here
The chains of love are cruel
I shouldn't feel like a prisoner
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh (Oh)
Oh, oh, oh, oh
Oh
I know the chains of love won't break
I know the chains of love won't break
★他の曲はこちらです
