先日の仕事の日。
朝番だったのだけど、作業をする人が来て。
「Bist du neu?」
日本語にすると新しい人？と言う感じ？
なぜかため口。
私、ため口で話しかけられるタイプ。
このセリフ、ドイツで働きだしたらだいたい言われる。
働きだしてからもう10回は言われている気がする。（笑）
でも、ドイツ人のドイツ語はまあ早い！！
人間、必要に迫られるとやれるものです。
今が一番やる気出してドイツ語勉強している気がする。
わからないと働けないから。
そういえば、常連さんにも同じこと聞かれて。
「Sind Sie neu?」
自己紹介してくれたり、おそらく近所のご老人だと思うのだけど、いろいろお話してくれるので、お金稼ぎながらドイツ語が学べるという素敵な環境でございます。
私最近、つくづく思うのだけど、わからなかったらどうしようという恐怖が勝って語学から遠ざかってしまいがちなのだけど、わからなくてもいいから、とにかくドイツ語に触れることが大事。
結婚でドイツに来た人はわかると思うのだけど、なんでも夫がやってくれちゃうから自分でドイツ語を使うチャンスがあまりなかったりする。
私の場合、1日日本語聞いてたりするとドイツ語が出てこなくなるので常にドイツ語に触れてないといけない。
英語圏はわからないけど、ドイツは外国人多いし、ドイツ語できなくても嫌な顔されたりしなくて、ちゃんと話してくれます。私昔、ハワイで英語が下手なのになんで来たの？とカフェの店員に言われたことあるけど、今のところドイツでそれされたことない。英語もドイツ語もできない人も普通に観光に来るので大丈夫。
でも夫が私の友達がドイツに来たときにその人が英語できない人だったのですぐに迎えに行って一緒にいてあげなよとあたふたしていた。
ヨーロッパはフランスとイタリア、スイス、オーストリアに行ったことあるけど、オーストリアとドイツは言葉出来なくても過ごせる気がする。（笑）田舎限定かもですが。
とのことでそれでは！
Tschüss
