ドイツ語で初級に習うこの言葉、語学学校でも混乱している人を見かけました。
どう違う？ということですが。
sitzen（座っている）
自動詞
状態を表す（動作ないのでDativ）
例文
Ich sitze auf dem Stuhl.
(私は椅子に座っています）
setzen（座らせる）
他動詞
行動・動作を表す、よってAkksativ
例文
Ich setze mich auf den Stuhl
(私は椅子に座る。)
Ich muss miche setzen.
（私は座らないといけない）
そういえば親戚の子が2歳半の時に、食べるときにお母さんにいつも言われているのか呟いていました。座ってたべなきゃ！と可愛かった。
それでは！Tschüss
