先日、義両親がきたときに、お舅さんがうちの犬の写真を見て
「何の犬？」
と聞かれてので、うちの犬で日本にいると言ったら
「え！犬飼ってるの？」
と驚かれた。
それで、話してたら
「何歳？」
というので
「10歳くらいかな？」
と言ったら。
小型犬だから、もうあまり長くない。
と言われた。
いやいや、あんた何なの？と思って悲しくなったのだけど。
ほんとさ、ドイツ人のあの直接的な表現ほんと嫌だ。
あなたもね。と言いそうになったけどそこは堪えた。
自分のペットがいなくなる話なんてしたくないし、聞きたくもないんだけど。
でも最近は、なんか嫌なこと言われても、だいぶ気にしなくはなってきたほうだけど、たまにやっぱり傷つくし嫌な気持ちになる。
とずっと思っていたのだけど、私日本語は9カ月近く話していなくて、メッセージも日本語でのやり取りはあまりしてなくて、先日久しぶりにやり取りしていたときに、ふと、友達に前置きなく直接的に言っている自分がいて、はっと！した。
メッセージを見返してみて、いやだいやだ。私もキツイやつになってしまうと大反省した。
前は海外生活長くても日本人ならわかるよね？とか思ってたけど、直接的に言う癖ってわりとつくのかもと反省した。
今度からは
こんなこと聞いたら気分悪くするかもしれないけど。
とか
聞いてもいい？嫌なら答えなくてもいいよ。
とか
書こうと思った。
知らず知らずのうちに自分も失礼な嫌な奴になってしまわないようにしなければ！！
それでは！
Tschüss
|
価格:2420円 |
