普段、win xp + emacs 23を利用していますが、通常?の.emacsでは、dired modeで日本語のファイル名が文字化けしてしまいます。
そのような場合、.emacsのprefer-coding-system の後にdefault-file-name-coding-system を .emacsに追加しましょう。
(prefer-coding-system 'utf-8-unix) ; 日本語入力のための設定 (setq default-file-name-coding-system 'shift_jis) ;diredで日本語file名出力
参考として私の環境の.emacsは、次のurlに貼ってあります。
http://d.hatena.ne.jp/end0tknr/20100815/1281872885
