iPhone版中文メッセージ

iPhone/iPod touch版の次版で、中文簡体字、繁体字のメッセージに対応します。
翻訳は外注に出したので、正直適切かどうかわかりません。
以下にメッセージ内容を公開しますので、変だと思われる方は、ご指南いただければ幸いです。

http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/EBPocket_iPhone/EBP_messages.html

P.S.
早速ユーザの方から改定案をいただきました。近日中に修正版をアップします。→しました。